首页 > 诗词注释

《明神》逐行翻译 [诗词原文]

明神司过岂令冤,暗室由来有祸门。
英明的神灵掌管人间一切是非功过,怎会令它是非不分功过不明?即使是暗室也自有致祸之门。

莫为无人欺一物,他时须虑石能言。
请别以为暗室无人,就可以一掌遮天地!总有那么一天会来到:石头也会说话啊!

参考资料:

1、郑在瀛.李商隐诗全集 汇编今注简释:崇文书局,2011:160
2、邓中龙.李商隐诗译注·第2卷:岳麓书社,2000:769-771