《周颂·维天之命》逐行翻译 [诗词原文]
维天之命,於穆不已。
想那天道的运行,美好肃穆永不停。
於乎不显,文王之德之纯。
多么辉煌多光明,文王品德多纯净。
假以溢我,我其收之。
嘉美之德使我慎,我们永远要继承。
骏惠我文王,曾孙笃之。
顺着我祖文王道,子子孙孙永力行。
参考资料:
1、王秀梅 译注.诗经(下):雅颂.北京:中华书局,2015:744-7452、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:646-648
维天之命,於穆不已。
想那天道的运行,美好肃穆永不停。
於乎不显,文王之德之纯。
多么辉煌多光明,文王品德多纯净。
假以溢我,我其收之。
嘉美之德使我慎,我们永远要继承。
骏惠我文王,曾孙笃之。
顺着我祖文王道,子子孙孙永力行。
参考资料:
1、王秀梅 译注.诗经(下):雅颂.北京:中华书局,2015:744-745