首页 > 诗词注释

《点绛唇·小院新凉》逐行注释 [诗词原文]

小院新凉,晚来顿觉罗衫薄。不成孤酌(zhuó),形影空酬(chóu)(zuò)
罗衫:丝织衣衫。酌:饮(酒)。酬酢:客相互敬酒,主敬客曰酬,客敬主曰酢。此处是说独自酌饮,唯有自家的形影相随,非常孤独寂寞。

萧寺怜君,别绪应萧(xiāo)索。西风恶,夕阳吹角,一阵槐花落。
萧寺:佛寺。后因称佛寺为萧寺。别绪:分别时的思绪、情感。萧索:凄清冷落。西风恶:是说西风的猛烈寒冷。角:号角,古代的乐器,多用于军营。

参考资料:

1、(清)纳兰性德著;田萍注解.《纳兰词全集鉴赏》.北京:中国画报出版社,2013:第221页
2、聂小晴编著.《中华经典藏书 纳兰词》:中国华侨出版社 ,2013年:第83-84页