《新亭渚别范零陵云》逐行翻译 [诗词原文]

洞庭张乐地，潇湘帝子游。
洞庭是轩辕黄帝的作乐之地，潇湘是帝尧二女的出游之乡。

云去苍梧野，水还江汉流。
你像白云飘向那苍梧之野，我像流水流向那遥远东方。

停骖我怅望，辍棹子夷犹。
勒住马头我怅然远望，停下船桨你迟疑不航。

广平听方籍，茂陵将见求。
你的广平大守的自喻使人慰藉，你的文采将像相如一样得到识赏。

心事俱己矣，江上徒离忧。
浩茫的心事都已付诸东流了，大江上留下的只有离别调怅。