首页 > 诗词注释

《春日寄乡友》逐行翻译 [诗词原文]

旅心已多恨,春至尚离群。
羁旅者的心中已充满愁绪,更何况春光正好却离群索居。

翠枝结斜影,绿水散圆文。
青翠的枝条交错倩影摇曳,碧绿的湖水荡开圆圆的涟漪。

戏鱼两相顾,游鸟半藏云。
嬉戏的鱼儿成双结伴相顾恋,遨游的鸟儿云里霞端把友觅。

何时不悯默,是日最思君。
何时不在苦苦相思忧愁无语,值此春日更将乡友怀思惦记。

参考资料:

1、刘让言.中国古典诗歌选注:甘肃人民出版社,1981:466
2、王湘.古诗三百首精读·故事 下:吉林人民出版社,2004:829
3、衣殿臣.历代友情诗:大众文艺出版社,2000:110
4、吕晴飞,李观鼎.中国历代名诗今译:中国妇女出版社,1991:464