《周颂·酌》逐行翻译 [诗词原文]
於铄王师,遵养时晦。
英勇威武的王师,挥兵东征灭殷商。
时纯熙矣,是用大介。
周道光明形势好,故有死士佐周王。
我龙受之,蹻蹻王之造。
有幸承受天之宠,勇武之士投武王。
载用有嗣,实维尔公允师。
武王用他去伐商,为国立功美名扬。
参考资料:
1、《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1998年12月版,第694页於铄王师,遵养时晦。
英勇威武的王师,挥兵东征灭殷商。
时纯熙矣,是用大介。
周道光明形势好,故有死士佐周王。
我龙受之,蹻蹻王之造。
有幸承受天之宠,勇武之士投武王。
载用有嗣,实维尔公允师。
武王用他去伐商,为国立功美名扬。
参考资料:
1、《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1998年12月版,第694页