《题沙溪驿》逐行翻译 [诗词原文]
涧水弯弯绕郡城,老蝉嘶作车轮声。
沙溪河水弯弯曲曲环绕这小小郡城。秋蝉的叫声伴随着车轮声。
西风吹客上马去,夕阳满川红叶明。
西风吹刮着客人上马离去,夕阳余晖照得满川的红叶火样明。
参考资料:
1、熊良华.上饶历代诗词选编:中国文联出版社,2006.09:第140页2、卢如山著,绝句选译,天马图书有限公司,2002.03,第251页
涧水弯弯绕郡城,老蝉嘶作车轮声。
沙溪河水弯弯曲曲环绕这小小郡城。秋蝉的叫声伴随着车轮声。
西风吹客上马去,夕阳满川红叶明。
西风吹刮着客人上马离去,夕阳余晖照得满川的红叶火样明。
参考资料:
1、熊良华.上饶历代诗词选编:中国文联出版社,2006.09:第140页