首页 > 诗词注释

《浣溪沙·霜落千林木叶丹》逐行翻译 [诗词原文]

霜落千林木叶丹。远山如在有无间。经秋何事亦孱颜。
秋季里,枫叶全部变成丹红的颜色,树林之后隐约地露出青山的轮廓,这轮廓非常轻柔,似有似无。看过了这秋日的风光,还会认为何处有美景?

且向田家拚泥饮,聊从卜肆憩征鞍。只应游戏在尘寰。
我推辞了农家热情的挽留,走到了占卜的小店里稍作休息。算了,烦心的事都不在提起,还是珍惜年华、游戏人间吧!

参考资料:

1、叶嘉莹.王国维词新释辑评:中国书店,2006:16-19
2、王国维.一生最爱人间词 为伊消得人憔悴.天津市:天津教育出版社,2012:12-13