首页 > 诗词注释

《滞雨》逐行翻译 [诗词原文]

滞雨长安夜,残灯独客愁。
连绵不断的夜雨,留滞在长安之夜;独对黯淡的残灯,客子更触绪生愁。

故乡云水地,归梦不宜秋。
我向往着的故乡,美丽的云水之地;怕的是归乡之梦,不宜于这个清秋。

参考资料:

1、陈永正.李商隐诗选译.成都:巴蜀书社,1991:226-227