首页 > 诗词注释

《赠画师》逐行翻译 [诗词原文]

风生白下千林暗,雾塞苍天百卉殚。
从南京城刮出的阴风使千林万树暗淡无光,沉沉雾气遮天蔽日使百花枯萎凋零。

愿乞画家新意匠,只研朱墨作春山。
希望画家构想出新的意境,只管用鲜丽的颜彩描绘春光明媚的山色。

参考资料:

1、周振甫.鲁迅诗歌注:凤凰出版传媒集团,2006年:132页
2、金鹰.橄榄小集:中国人事出版社,2004年:383页