《浣溪沙·赠子文侍人名笑笑》逐行翻译 [诗词原文]
侬是嶔崎可笑人,不妨开口笑时频。有人一笑坐生春。
笑笑你真是一个杰出不群的可爱的人,不妨多多地开口笑一笑,只要你开口一笑,就能使满座生春。
歌欲颦时还浅笑,醉逢笑处却轻颦。宜颦宜笑越精神。
唱到让人皱眉时你却面带微笑,醉到让人坐起喧哗时又微皱眉头。无论是皱眉还是发笑都合人心意。
参考资料:
1、谢俊华.辛弃疾全词详注(上册).沈阳:辽宁人民出版社,2016:11-12侬是嶔崎可笑人,不妨开口笑时频。有人一笑坐生春。
笑笑你真是一个杰出不群的可爱的人,不妨多多地开口笑一笑,只要你开口一笑,就能使满座生春。
歌欲颦时还浅笑,醉逢笑处却轻颦。宜颦宜笑越精神。
唱到让人皱眉时你却面带微笑,醉到让人坐起喧哗时又微皱眉头。无论是皱眉还是发笑都合人心意。
参考资料:
1、谢俊华.辛弃疾全词详注(上册).沈阳:辽宁人民出版社,2016:11-12