《绝句送巨山》逐行翻译 [诗词原文]
二年寄迹闽山寺,一笑翻然向浙江。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
明月不知君已去,夜深还照读书窗。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
参考资料:
1、李梦生 .宋诗三百首全解 :复旦大学出版社 ,2007 :205-206 .2、张鸣 .宋诗选 :人民文学出版社 ,2004 :373-374 .
二年寄迹闽山寺,一笑翻然向浙江。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
明月不知君已去,夜深还照读书窗。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
参考资料:
1、李梦生 .宋诗三百首全解 :复旦大学出版社 ,2007 :205-206 .