首页 > 诗词注释

《西南行却寄相送者》逐行翻译 [诗词原文]

百里阴云覆雪泥,行人只在雪云西。
大雪纷飞,路途泥泞,百里阴云浓重。我应召前往梓州幕府,告别亲人,一路西行。

明朝惊破还乡梦,定是陈仓碧野鸡。
希望在途中做一个还乡梦,却被鸡鸣无端惊醒。定是陈仓的碧野鸡,打破了雪夜黎明的宁静。

参考资料:

1、黄世中注疏.类纂李商隐诗笺注疏解 第4册:黄山书社,2009.11:第3002-3004页
2、宋金鼎著.李商隐诗今译:海燕出版社,2012.08:第128页