《南歌子·又是乌西匿》逐行翻译 [诗词原文]
又是乌西匿,初看雁北翔。
太阳落山,又是一天过去。今年第一次看到大雁北飞。
好与报檀郎:春来宵渐短,莫思量。
多么希望把这个消息告诉情郎。春天来了,夜晚开始渐渐变短。还是不要思念的好。
参考资料:
1、叶嘉莹.王国维词新释辑评[M].北京:中国书店出版社,2006:215-222.又是乌西匿,初看雁北翔。
太阳落山,又是一天过去。今年第一次看到大雁北飞。
好与报檀郎:春来宵渐短,莫思量。
多么希望把这个消息告诉情郎。春天来了,夜晚开始渐渐变短。还是不要思念的好。
参考资料:
1、叶嘉莹.王国维词新释辑评[M].北京:中国书店出版社,2006:215-222.