《渔父词二首·其二》逐行翻译 [诗词原文]
侬往东吴震泽州,烟波日日钓鱼舟。
我住在太湖边上,在烟波里每天划船钓鱼。
山似翠,酒如油,醉眼看山百自由。
青山像翠玉,美酒浓如油,喝醉了就看着山非常自由。
参考资料:
1、程郁缀主编.百首渔歌子:二十一世纪出版社,2002.05:84-862、朱敦源著.中华古词365首精华今译:东北朝鲜民族教育,1993.10:296-297
侬往东吴震泽州,烟波日日钓鱼舟。
我住在太湖边上,在烟波里每天划船钓鱼。
山似翠,酒如油,醉眼看山百自由。
青山像翠玉,美酒浓如油,喝醉了就看着山非常自由。
参考资料:
1、程郁缀主编.百首渔歌子:二十一世纪出版社,2002.05:84-86