《浪淘沙·九曲黄河万里沙》逐行翻译 [诗词原文]
九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。
万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙,波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。
如今直上银河去,同到牵牛织女家。
如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,一起去寻访牛郎织女的家。
参考资料:
1、梁守中.刘禹锡诗文选译.成都:巴蜀书社,1990:48-52九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。
万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙,波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。
如今直上银河去,同到牵牛织女家。
如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,一起去寻访牛郎织女的家。
参考资料:
1、梁守中.刘禹锡诗文选译.成都:巴蜀书社,1990:48-52