春怨 / 伊州歌 [诗词原文]

我敲打树枝赶走了树上的黄莺，不让它在树枝上不停鸣叫。
它的叫声会惊破我的好梦，不能到辽西与戍守边关的亲人相见。

辽西：古郡名，在今辽宁省辽河以西地方。
妾：女子的自称。
莫：不。

参考资料：

1、萧涤非等．唐诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1983 2、金性尧．唐诗三百首新注：上海古籍出版社，1993：327-328 3、沙灵娜何年．唐诗三百首全译：贵州人民出版社，1990：406