《汉江临泛 / 汉江临眺》逐行翻译 [诗词原文]
楚塞三湘接，荆门九派通。
汉江流经楚塞又折入三湘，西起荆门往东与九江相通。
江流天地外，山色有无中。
江水滔滔远去，好像一直涌流到天地之外，两岸山色时隐时现，若有若无。
郡邑浮前浦，波澜动远空。
远处的城郭好象在水面上飘动，波翻浪涌，辽远的天空也仿佛为之摇荡。
襄阳好风日，留醉与山翁。
襄阳的风景天气好，我要与山翁共醉于此。
参考资料：
1、彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：2942、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：87
3、邓安生 等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：140-141
4、徐应佩 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：161-162
5、蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：117-118