首页 > 诗词注释

湖上 [诗词原文]

译文


在那开满了红花的树上一群黄莺儿乱啼,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
暖风晴和的天气,人的心情也很好,夕阳里船船游客吹箫击鼓兴尽而归。

注释


湖:指杭州西湖。
红树:指开满红花的树。
乱莺啼:指到处都是黄莺的啼叫。
长:茂盛。
人意:游人的心情。
箫鼓:吹箫击鼓,指游船上奏着音乐。
几船归:意为有许多船归去。

参考资料:

1、许渊冲.千家诗:中国对外翻译出版公司,2009:33 2、文心.千家诗:天地出版社,2015:23 3、杜华平.读经典 教经典:江西人民出版社,2015:235-236 4、蒋孟豪.中国历代古典诗歌精品选译:重庆出版社,2006:298