首页 > 诗词注释

江南春 / 追思柳恽汀洲之咏尚有遗妍因书一绝 [诗词原文]

译文


江面上水波渺茫,远望好似烟雾笼罩,迢递不断,如同远隔千里;一阵东风,吹来阵阵白蘋的香气。
夕阳西下,我伫立在水边凝望时,心中的绵绵愁情,就像眼前的春水,无了无休。

注释


杳(yǎo )杳:深远的样子。烟波:指烟雾苍茫的水面。
白蘋(pín):多年生浅水草本植物,开白花。
汀洲:水边的小洲。
愁情:一作“柔情”。

参考资料:

1、刘永生.中华诗词精粹·宋词选.天津:天津古籍出版社,1997:205 2、张琪.宋词三百首.呼和浩特:内蒙古人民出版社,2007:347 3、李梦生.宋诗三百首全解.上海:复旦大学出版社,2007:10-11