《金陵晚望》逐行翻译 [诗词原文]
曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。
金陵城曾在日暮的景色伴着浮动的云，也在秋声里陪着落日。
世间无限丹青手，一片伤心画不成。
这世上有无数的丹青圣手，却没有人能把我此刻愁苦的心境描绘出来。
参考资料：
1、（清）彭定求主编；陈书良，周柳燕选编,御定全唐诗简编 下册,海南出版社,2014.03,第1626页2、谢成明，张华编著,唐诗名句鉴赏 图文本,新疆人民出版社,1999.08,第124页
古典名著网
曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。
金陵城曾在日暮的景色伴着浮动的云，也在秋声里陪着落日。
世间无限丹青手，一片伤心画不成。
这世上有无数的丹青圣手，却没有人能把我此刻愁苦的心境描绘出来。
参考资料：
1、（清）彭定求主编；陈书良，周柳燕选编,御定全唐诗简编 下册,海南出版社,2014.03,第1626页