《题木兰庙》逐行翻译 [诗词原文]
弯弓征战作男儿,梦里曾经与画眉。
手挽强弓南征北战扮做儿郎,但也在梦中像曾经那般给自己画眉。
几度思归还把酒,拂云堆上祝明妃。
有多少次手持酒杯思念着故乡,到拂云堆上去祭王昭君。!
参考资料:
1、缪钺.《杜牧传》:河北教育出版社,1999 - 01:P73~P742、吴在庆.杜牧集系年校注.北京:中华书局,2008年10月第一版:599
3、李万龙.《古典诗歌鉴赏规律 (修订版)》 :甘肃教育出版社,2007 :96
弯弓征战作男儿,梦里曾经与画眉。
手挽强弓南征北战扮做儿郎,但也在梦中像曾经那般给自己画眉。
几度思归还把酒,拂云堆上祝明妃。
有多少次手持酒杯思念着故乡,到拂云堆上去祭王昭君。!
参考资料:
1、缪钺.《杜牧传》:河北教育出版社,1999 - 01:P73~P74