《过陈琳墓》逐行翻译 [诗词原文]
曾于青史见遗文,今日飘蓬过此坟。
我曾在史书上拜读过您留下的诗文,今天在飘流蓬转中又经过这座土坟。
词客有灵应识我,霸才无主始怜君。
假如您这词人在天有灵应当了解我,有经世之才而无主依托开始倾慕您。
石麟埋没藏春草,铜雀荒凉对暮云。
墓前的石麒麟已经被萋萋荒草埋没,魏武帝的铜雀台一片荒凉对着暮云。
莫怪临风倍惆怅,欲将书剑学从军。
请别怪我临风凭吊而倍感悲伤惆怅,我也想要效仿先贤携带书剑去从军。
参考资料:
1、彭定求 等.全唐诗(下).上海:上海古籍出版社,1986:14802、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,201:693-694
3、刘学锴 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:1109-1111
