《春日》逐行翻译 [诗词原文]
问君何所思,迢递艳阳时。
想要问你在思念什么?在这艳丽明媚春之时。
门静人归晚,墙高蝶过迟。
回来的晚门口寂静无声,蝴蝶采完花粉缓缓的飞过高墙。
一双青琐燕,千万绿杨丝。
窗外燕子双飞,千万条绿杨柳枝低垂。
屏上吴山远,楼中朔管悲。
屏风上的吴山辽阔幽远,楼中羌笛声声悲凄。
宝书无寄处,香毂有来期。
珍贵的书信不知道该寄往何处,香车有来的日期。
草色将林彩,相添入黛眉。
要把这草景与树林色彩,一同增添到眉际,排解心中忧愁。
参考资料:
1、王启兴.校编全唐诗 中:湖北人民出版社,2001.01:28852、周蒙,冯宇.全唐诗广选新注集评 9:辽宁人民出版社,1994.08:77
3、董乡哲.“温庭筠”诗集译意:三秦出版社,2010.07:427
