《清平乐·将愁不去》逐行注释 [诗词原文]
将愁(chóu)不去,秋色行难住。六曲屏山深院宇。日日风风雨雨。
将愁:长久之愁。将:长久之意。六曲屏山:曲折之屏风。
雨晴篱(lí)菊初香,人言此日重阳。回首凉云暮叶,黄昏无限思量。
重阳:重阳佳节。凉云:阴凉之云。南朝齐谢朓《七夕赋》:“朱光既夕,凉云始浮。”
参考资料:
1、(清)纳兰性德著;墨香斋译评.纳兰词 双色插图版:中国纺织出版社,2015.10:第89页将愁(chóu)不去,秋色行难住。六曲屏山深院宇。日日风风雨雨。
将愁:长久之愁。将:长久之意。六曲屏山:曲折之屏风。
雨晴篱(lí)菊初香,人言此日重阳。回首凉云暮叶,黄昏无限思量。
重阳:重阳佳节。凉云:阴凉之云。南朝齐谢朓《七夕赋》:“朱光既夕,凉云始浮。”
参考资料:
1、(清)纳兰性德著;墨香斋译评.纳兰词 双色插图版:中国纺织出版社,2015.10:第89页