首页 > 诗词注释

《正月十五夜闻京有灯恨不得观》逐行翻译 [诗词原文]

月色灯光满帝都,香车宝辇隘通衢。
明亮的月色和五彩的灯光洒满了京都,达官贵人乘坐的马车阻塞了街道。

身闲不睹中兴盛,羞逐乡人赛紫姑。
我身虽悠闲却看不见中兴的胜景,羞愧自己只能在乡下随着乡人祭祀侧神紫姑。

参考资料:

1、陆永品.李商隐诗选注:上海远东出版社,2011:121-122
2、顾之京.李商隐诗歌精选:花山文艺出版社,1996:279
3、孙建军.《全唐诗》选注:线装书局,2002:3916
4、李淼.李商隐诗三百首译赏:长春出版社,1990:392-393