《杨柳枝词九首·其一》逐行翻译 [诗词原文]

塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。
塞北的《梅花落》用羌笛吹奏，淮南小山为楚辞《招隐士》作词。

请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。
请你不要再吹奏前朝的曲子，来听听新创作的《杨柳枝》。

参考资料：

1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：480-481
2、吴在庆．名家精注精评本·刘禹锡集．南京：凤凰出版社，2014：209-213
3、梁守中．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：77-81