《绝句二首·其一》逐行翻译 [诗词原文]
迟日江山丽,春风花草香。
春回大地,暖融融的太阳,将万里江山照耀得非常美丽,春风里到处弥漫着花草的香味。
泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。
冻土融化,燕子正飞来飞去,衔泥筑巢,暖和的沙子上成双成对的鸳鸯静睡不动。
参考资料:
1、聂巧平.唐诗三百首:崇文书局,2015:194-1952、邓魁英.杜甫选集:中华书局,1986:245
3、姜海宽.杜甫诗歌选读:中州古籍出版社,2014:452-453
迟日江山丽,春风花草香。
春回大地,暖融融的太阳,将万里江山照耀得非常美丽,春风里到处弥漫着花草的香味。
泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。
冻土融化,燕子正飞来飞去,衔泥筑巢,暖和的沙子上成双成对的鸳鸯静睡不动。
参考资料:
1、聂巧平.唐诗三百首:崇文书局,2015:194-195