首页 > 诗词注释

《相见欢·林花谢了春红》逐行注释 [诗词原文]

林花谢了春红,太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。
谢:凋谢。无奈朝来寒雨:一作“常恨朝来寒重”。

胭脂泪,相留醉,几时重。自是人生长恨水长东。(相留 一作:留人)
胭脂泪:原指女子的眼泪,女子脸上搽有胭脂,泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色,故云。在这里,胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色,指代美好的花。相留醉:一本作“留人醉”。几时重:何时再度相会。

参考资料:

1、彭定求 等.全唐诗(下).上海:上海古籍出版社,1986年10月版:第2162页
2、杨敏如.南唐二主词新释辑评:中国书店,2003:101-104
3、詹幼馨.南唐二主词研究:武汉出版社,1992:110-113
4、陆林编注.宋词.北京:北京师范大学出版社,1992年11月版:第1-2页