《长歌行》逐行注释 [诗词原文]
桃李待日开,荣华照当年。
待:一作“得”。荣华:草木茂盛、开花。
东风动百物,草木尽欲言。
东风:春风。
枯枝无丑叶,涸水吐清泉。
“枯枝”句:谓枯枝生新叶,皆可爱也。
大力运天地,羲(xī)和无停鞭。
羲和:古代神话传说中的人物。驾御日车的神。
功名不早著,竹帛(bó)将何宣。
竹帛:竹简和白绢,古代初无纸,用竹帛书写文字。引申指书籍、史乘。
桃李务青春,谁能贳(shì)白日。
务:需要。青春:指春天。春季草木茂盛,其色青绿,故称。贳:出借,赊欠。
富贵与神仙,蹉(cuō)跎(tuó)成两失。
蹉跎:失意;虚度光阴。
金石犹销铄(shuò),风霜无久质。
销铄:熔化,消磨。
畏落日月后,强欢歌与酒。
欢:一作“饮”。
秋霜不惜人,倏(shū)忽侵蒲柳。
倏忽:迅疾貌,形容出乎意外之快。蒲柳:即水杨,一种入秋就凋零的树木。蒲与柳都早落叶,这里用来比喻人的早衰。
参考资料:
1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:239-240