首页 > 诗词注释

《巫山高》逐行翻译 [诗词原文]

巫山高,高以大;淮水深,难以逝。
巫山高高眼望穿,又高又大行路难。淮水深深不见底,身无双翼难回还。

我欲东归,害梁不为?
含辛吞悲想东归,为何夙愿总成灰?

我集无高曳,水何梁汤汤回回。
我想渡水无舟楫,为什么水势浩荡波涛急。

临水远望,泣下沾衣。
临水远望家乡地,伤心的泪儿湿衣襟。

远道之人心思归,谓之何!
远方游子心思归,一腔怨苦无法提!

参考资料:

1、曾德珪.汉代乐府民歌赏析.南宁市:广西教育出版社,1987年:7-8页
2、赵光勇.汉魏六朝乐府观止.西安市:陕西人民教育出版社,1998年:78-79页