《临江仙·洞庭波浪颭晴天》逐行翻译 [诗词原文]
洞庭波浪颭晴天,君山一点凝烟。此中真境属神仙。玉楼珠殿,相映月轮边。
洞庭碧波荡涤着万里晴空,君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境,楼阁如玉砌,殿堂连珠影,镶嵌在月轮边上,与明月相映。
万里平湖秋色冷,星辰垂影参然。橘林霜重更红鲜。罗浮山下,有路暗相连。
平湖万顷凝着秋色的清冷,天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。
参考资料:
1、彭定求 .全唐诗(下) :上海古籍出版社 ,1986 :2173 .2、钱国莲 等 .花间词全集 :当代世界出版社 ,2002 :119-120 .
3、房开江 崔黎民 .花间集全译 :贵州人民出版社 ,1990 :362-363 .