首页 > 诗词注释

《春暮游小园》逐行翻译 [诗词原文]

一从梅粉褪残妆,涂抹新红上海棠。
梅花零落,像少女卸去粉妆时,海棠花开了,它就像少女刚刚涂抹了新红一样艳丽。

开到荼縻花事了,丝丝天棘出莓墙。
等到荼蘼花开,春天的花都开完了,这时会有丝丝缕缕的天棘爬过那莓墙。

参考资料:

1、张红霞.千家诗:太白文艺出版社,2010:29
2、逸闻.千家诗:四川文艺出版社,2009:28
3、谢枋得 等.千家诗:文化艺术出版社,2011:26