《白云歌送刘十六归山》逐行翻译 [诗词原文]
楚山秦山皆白云,白云处处长随君。
楚山和秦山之上都有白云,白云到处长久地跟随着您。
长随君,君入楚山里,云亦随君渡湘水。
长久跟随您,您进入楚山里,白云也跟着你渡过了湘水。
湘水上,女萝衣,白云堪卧君早归。
湘水之上,有仙女穿着萝衣,白云可以躺卧您要早回归。
参考资料:
1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:279-2802、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:159-160
3、孙静 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:267-268