《菩萨蛮·轻鸥欲下春塘浴》逐行翻译 [诗词原文]
轻鸥欲下春塘浴,双双飞破春烟绿。两岸野蔷薇,翠笼熏绿衣。
轻捷悠闲的白鸥,想落进春塘沐浴。双双飞来飞去,弄破春烟的碧绿。两岸绽放的蔷薇,为她熏着绣衣。
凭船闲弄水,中有相思意。忆得去年时,水边初别离。
懒懒地靠在船边,拨弄着池中春水。春水荡起轻波,像她相思的涟漪。记得去年这个时候,我们在这里分离。
参考资料:
1、陈耳东,陈笑呐 编注.情词.西安:陕西人民出版社,1997年:327-3282、杨恩成 主编.宋词观止.西安:陕西人民教育出版社,1998年:236