首页 > 典籍翻译

《战国策》韩二公仲为韩魏易地翻译

公仲为韩、魏两国交换土地,公叔竭力谏诤而公仲不听,公叔将要出走。史惕对公叔说:“您如果出走,交换土地的事必然成功了。您将没有任何借口因来,并且让天下人轻视您,您不如顺其自然。韩国的土地交换给魏国就会损害赵国,魏国的

《战国策》韩二楚围雍氏五月翻译

  楚军包围了韩国雍氏城长达五个月。韩襄王派众多使者向秦国求救,使者车辆络绎不绝、冠盖相望于道,秦国的军队还是不出崤山来援救韩国。韩国又派尚靳出使秦国,对秦昭王说:“韩国对于秦国来说,平时就像个屏障,有战事时就是

《战国策》韩二楚围雍氏韩令冷向借救于秦翻译

楚国围困雍氏,韩国派冷向到秦国借救兵,秦国为此派公孙昧来到韩国。公仲说:“您认为泰国将会救韩国呢?还是不救韩国呢?”   公孙昧回答说:“秦王的话是这样说的,请你们取道南郑、蓝田去攻打楚国,我们出兵进驻三川,等待您。这

《战国策》韩一公仲数不信于诸侯翻译

公仲对各诸侯屡次不讲信用,诸侯们都不听信他的说教。他向南将国事委托给楚国,楚王不听信他。苏代为他向楚王说:“不如听信他而防备他的反复。公仲反复无常,经常是依仗赵国而背叛楚国,依仗齐国而背叛秦国。如今四国都不听信

《战国策》韩一或谓魏王王儆四强之内翻译

  有人对魏王说:“大王告戒四境之内的百姓,那些将从大王出征的,十天之内,兵器没有准备的杀头。大王就取下旌旗上的装饰系在车辕之上以壮声势。臣下为大王出使楚国。大王等臣下返跻,就出兵。”   春串君听说后,对魏国的

《战国策》韩一观鞅谓春申翻译

观津人朱英对春申君说:“人们都认为楚国原来很强大,而您执政以后才衰弱了,我对于这件事不这样看.在您之前的执政者,三十多年来楚国没有遭到进攻。当时秦国想越过渑隘险塞,不方便,向两周假道,背对韩国来进攻楚国,更不行。如今就

《战国策》韩一王曰向也子曰天下无道翻译

  魏王说:“过去您说‘天下无敌’;如今您又说‘就将攻燕’,为什么?”   虞卿回答说:“现在说马很有力量,那是事实,如果说马能力拖千钧就不是事实,为什么?现在说楚国很强大,那是事实,如果说楚国能够跨越赵国、魏国同燕军作战,

《战国策》韩一或谓公仲曰听者听国翻译

  有人对公仲说:“处理政事的人要多从国人那里听取意见,并不一定要从贵族那里听取。因此毙王从市井中听取俗谚,希望您也能听一听臣下的意见。您在秦王那里请求让韩国不倾向齐、魏任何一方,秦王没有答应,您就亲近公孙郝为

《战国策》韩一韩公仲相翻译

  韩国的公仲做了相国,当时齐、楚邦交和睦亲善。秦王、魏王在边境上不期而遇,将要用亲善齐国的策略来断绝齐国同楚国的邦交。适逢楚王派景鲤出使秦国,景鲤参与了秦王、魏壬的会见。楚玉恼怒景鲤,担心齐国会认为楚国参与

《战国策》韩一韩公仲谓向寿翻译

  公仲派人对向寿说:“野兽被围困也能撞翻猎人的车。您攻破了韩国,侮辱了公仲,公仲收拾了韩国的残局又重新来侍奉秦国,他自认为一定可以得到秦国的封赏。现在您使秦、楚和解,使楚王在国内把秦地杜阳封赏给小令尹。秦国、

《战国策》韩一秦韩战于浊泽翻译

  秦韩两国在浊泽交战,韩国告急。公仲朋对韩王说:“盟国不能依靠。现在秦国的意图是要攻打楚国,大王不如通过张仪同秦国讲和,送给它一座大城市,同秦国一起攻打楚国。这是以一换二的计策。”韩王说:“好。”于是就为公仲朋

《战国策》韩一颜率见公仲翻译

颜率拜见公仲,公仲没有接见。颜率对公仲的传达官说:“公仲一定认为我华而不实,所以不接见我。公仲好色,而我却说自己好士;公仲对钱财吝啬,而我却说自己博散好施s公仲没有确定的行为准则,而我却说自己崇尚正义。从今以后,我将

《战国策》韩一公仲以宜阳之故仇甘茂翻译

韩公仲因为宜阳之战的缘故仇视甘茂。在这之后,秦国把武遂归还给了韩国。事隔不久,秦王自然怀疑到甘茂想用归还武遂来解除同公仲的仇怨。杜聊趁机为公仲对秦王说:“公仲希望通过甘茂来侍奉大王。”秦王对甘茂十分恼怒,因此

《战国策》韩一宜阳之役翻译

在秦国进行宜阳战役的时候,杨达对公孙显说:“请让我为您率领五万军队去攻打西周,攻取了,这就可以用得到九鼎的功劳抑制甘茂。不这样,秦国攻打西周,天下诸侯一定会憎恶这种事,他们一定会加紧援救韩国,那么甘茂攻韩之事一定会失

《战国策》韩一秦围宜阳翻译

秦军围困了宜阳,游腾对韩公仲说:“您为什么不把菌、离石、祁等地归还赵国,用得到赵国人质为条件,答应给赵国土地,那么楼缓一定会失败了。集结韩国、赵囤的军队进逼魏国,楼鼻一定会失败。韩国、赵国联合在一起,魏国必然会背弃

《战国策》韩一郑彊之走张仪于秦翻译

郑强是这样从秦国赶走张仪的,首先扬言张仪的使者一定会到楚国去。因此又对楚国太宰说:“您留住张仪的使者,我请求西去秦国图谋张仪。”为此郑强西去秦国求见秦王说:“张仪派人向楚国献上上庸之地,所以楚王派使臣我两次拜见

《战国策》韩一五国约而攻秦翻译

  赵、楚、魏、燕、韩五国结盟进攻秦国,楚考烈王为盟主,但是没能击溃秦国,六国联军于是停战,驻扎在成皋。魏顺对市丘的长官说:“五国收兵之后必然会攻打市丘,以此来弥补军费。您如果资助我,我愿意替您阻止诸侯进攻市丘。”

《战国策》韩一郑彊载八百金入秦翻译

  郑强车载八百金进入秦国,请求秦国讨伐韩国。冷向对郑强说:“您用八百金请求秦国讨伐它自己的盟国,秦国一定不会听从您。您不如让秦王怀疑公叔。”   郑强说:“怎么做呢?”   冷向说:“公叔进攻楚国,是因为几瑟在楚国

《战国策》韩一楚昭献相韩翻译

楚国的昭献在韩国做相国。秦国将要进攻韩国,韩国罢免了昭献。昭献派人对韩国的公叔说:“不如使昭献的地位更尊贵来加强同楚国的联盟,秦玉一定会说,楚国、韩国已联合在一起了。”

《战国策》韩一秦攻陉山翻译

秦国进攻陉地,韩让军队从南阳退却。秦军已经攻进了南阳,又攻打陉地,韩国于是割让了南阳的土地。秦国接受了土地,又继续攻打陉地。陈轸对秦王说:“韩国形势不利所以退却,与秦国邦交不亲善所以割让土地。现在割让了土地而邦交

《战国策》韩一张仪谓齐王翻译

有人对齐王说:“大王不如资助公仲朋,帮助他从魏国驱逐张仪。魏国就会任命公孙衍为相国,公孙衍于是又会凭借齐国、魏国的势力罢去公仲朋在韩国的相位,而任命公叔为相国来进攻秦国。”又对张仪说:“誓公仲朋听说后,一定不会进

《战国策》韩一宣王谓摎留翻译

  韩宣王对掺留说:“我想并用公仲、公叔执掌国政,是否可以?”   缪留回答说:“不可以。晋国并用六卿而招致国家分裂,齐簇公并用田成、监止而齐筒公自己被杀,魏国并用公孙衍、张仪而失去了西河之外的土地。现在大王想用

《战国策》韩一张仪为秦连横说韩王翻译

  张仪为秦国连横游说韩王说:“韩国地势险恶,处于山区,出产的粮食不是麦子就是豆子;老百姓吃的,大部分是豆做的饭和豆叶做的汤;如果哪一年收成不好,百姓就连酒糟和谷皮吃不上。土地纵横不到九百里,粮食储备也不够吃两年。估

《战国策》韩一申子请任其从兄官翻译

申不害请求给自己的堂兄封一个官职,韩昭侯不同意。申不害面露怨色。韩昭侯说:“这可不是从你那里学到的治国之策吗?你是让我听从你的请求,而抛弃你的学说呢,还是推行你的主张,而拒绝你的请求呢?你曾经教导我要按照功劳大小

《战国策》韩一苏秦为楚合从说韩王翻译

  苏秦为赵国组织合纵联盟,游说韩王说:“韩国北面有巩地、洛邑、成皋这样坚固的边城,西面有宜阳、常阪这样险要的关塞,东面有宛地、穰地和洧水,南面有陉山,土地纵横千里,土兵几十万。普天之下的强弓劲弩,都是韩国的产物,比如