《梁书》本纪卷三翻译
普通元年春正月乙亥初一，改年号，大赦天下，赐予文武官员劳绩品级，对任孝悌力田的农官赐爵一级，格外贫穷的家庭，不征收正常赋税，对鳏寡孤独之人，都加以救助抚恤。丙子，发生日食。己卯，任命司徒临川王萧宏为太尉、扬州刺史，安右
《梁书》本纪卷一翻译
高祖武皇帝名衍，字叔达，小字练儿，是南兰陵中都里人，汉朝相国萧何的后代。萧何生酆定侯萧延，萧延生侍中萧彪，萧彪生公府掾萧章，萧章生萧皓，萧皓生萧仰，萧仰生太子太傅望之，望之生光禄大夫萧育，萧育生御史中丞萧绍，萧绍生光禄勋
《梁书》本纪卷二翻译
天监元年夏季四月丙寅，高祖在南郊登皇帝位。设祭坛烧柴，行祭告上天之礼道：“皇帝臣子萧衍，冒昧地祭用黑色公牛，明白地告知皇天上帝：天象运行显示齐氏的气数已尽，厄运已尽，亨通即来，敬顺上天的感应，授命予我萧衍。树立君主，衹
《旧五代史》其它外国列传二翻译
吐蕃，原居于汉朝西羌地区，有人说他们是南凉秃发利鹿孤的后裔，他的子孙以秃发为国号，语音讹变为吐蕃。吐蕃人将他们的国主称为赞普，设置大论、小论官以管理国事。他们的风俗是随水草放牧而无固定居所，然而也有城郭，都城叫
《旧五代史》其它僭伪列传三翻译
王建，陈州项城人。唐朝末年，加入忠武军。秦宗权盘踞蔡州，悬重赏来招募他，王建才从行伍之间得以补任军候。广明年间，黄巢攻陷长安，僖宗移驾蜀地。当时后梁太祖还是黄巢部将，带领众军进攻襄州、邓州，秦宗权派小校鹿晏弘跟着
《旧五代史》其它外国列传一翻译
契丹，是古代匈奴人的后代。世代居住在辽泽之中，潢水南岸，南距榆关一千一百里，榆关南距幽州七百里，契丹所居之地本是鲜卑人的故地。那里的风土人物，世代君长，前代的史籍中已记载得很详细了。
唐朝懿宗咸通末年，契丹王
《旧五代史》其它僭伪列传二翻译
刘守光，深州乐寿人。他父亲刘仁恭，当初随父亲刘晟客居范阳，刘晟以军吏身份补任新兴镇将官，服事节度使李可举。刘仁恭小时多有机智，屡次在军中效力。李全忠攻打易州、定州时，偏将于晏包围了易州，连月不能攻下，刘仁恭挖地道
《旧五代史》其它世袭列传二翻译
高季兴，字贻孙，陕州硖石人。本名季昌，到后唐庄宗李存勖即位后，为回避庄宗的庙讳“庄”而改“昌”名为“兴”。小时在汴州商人李七郎家中做事，梁太祖以李七郎为养子，赐李七郎姓朱，名友让。梁太祖曾经看见高季兴寄身于仆隶
《旧五代史》其它僭伪列传一翻译
杨行密，庐州人。小时死了父亲，家庭贫困。有体力，一天可走三百里路。唐朝中和年间动乱，天子驾幸蜀地，庐州郡将派杨行密徒步到蜀地报告事情，按期返回。光启初年，秦宗权扰乱淮北，频频进犯庐州、寿州，郡将招募能参战擒获贼兵的
《旧五代史》其它世袭列传一翻译
李茂贞，本来姓宋，名叫文通，深州博野人。祖父名铎，父亲名端。唐僖宗乾符年间，镇州有博野军，守卫京师长安，屯驻在奉天，文通当时隶属于博野军做市内巡逻，接连升迁为队长。黄巢进犯京城时，博野军留驻在凤翔，这时郑畋领兵在岐下，派
《旧五代史》后周列传十一翻译
刘皞，字克明，后晋丞相谯国公刘日句的弟弟。刘皞小时离开家乡，后唐天..年间，被梁将刘寻阝的军士抓获。谢彦章看见他，就知道他是读书人，以礼节接待他，对刘皞的同乡人刘去非说：“我为您找到了一个同姓的人。”便令刘皞去见刘
《旧五代史》后周列传九翻译
齐藏珍，小时历任朝廷内职，连升到诸卫将军。先后到地方监察部队，颇为干练，然而阴险邪恶，没有品行，残忍而能言善辩，没有人不怕他锋利的口舌。广顺年间，奉命到华州巡视保护黄河堤岸，因为松懈轻慢而使黄河冲决了堤防，被除名，发配
《旧五代史》后周列传十翻译
王峻，字秀峰，相州安阳人。父亲王丰，是该郡乐营使。王峻自小聪明机灵，善于唱歌，后梁贞明初年，张筠镇守相州，喜爱王峻的聪惠，就收养他。到后唐庄宗攻入魏州，张筠放弃州城渡过黄河到南方，让王峻跟随自己。这时租庸使赵岩到张筠
《旧五代史》后周列传七翻译
卢文纪，字子持，京兆万年人。后唐长兴末年，任太常卿。卢文纪相貌魁武伟岸，声音高昂清朗，对答响亮铿锵，饮食量大。奉命出使川蜀，经过岐下，当时唐末帝为岐下主帅，以主人的身分礼遇接待他，观察卢文纪的仪态志趣，招待颇为周到热情
《旧五代史》后周列传八翻译
卢损，祖先为范阳人，近世在岭南任职。父亲卢颖，到京师游历做官。卢损少时学文，后梁开平初年，中进士，性情颇为刚强耿介，以宁静澹泊自得为乐。与任赞、刘昌素、薛钧、高总等人同一年同榜及第，而在一起时总是互相诋毁，当时人叫
《旧五代史》后周列传六翻译
冯道，字可道，瀛州景城人。他的祖先或种田或读书，没有固定的职业。冯道小时善良淳厚，爱学习会写文章，不厌恶粗衣薄食，除备办饭食奉养双亲外，就只以读书为乐事，虽在大雪拥门的寒天，尘垢满席的陋室，也快乐自如。天..年间，刘守光
《旧五代史》后周列传四翻译
王殷，瀛州人。曾祖王昌裔，为瀛州别驾从事使。祖父王光，为沧州教练使，因此以沧州为家。唐朝末年，幽州、沧州大乱，王殷的父亲王咸圭，避乱南迁，因而投奔魏州军中。王殷自己说出生在魏州的开元寺，长大后参军，逐渐升为偏将。后唐
《旧五代史》后周列传五翻译
赵晖，字重光，澶州人。成年后凭骁勇果敢应征入伍，开始时归于后唐庄宗帐下，与后梁军队经历一百多场战斗，因功升任马直军使。同光年间，跟从魏王李继岌攻打川蜀，魏王命赵晖分兵统帅部下戍守南蛮边域。唐明宗即位后，召回，授任禁
《旧五代史》后周列传三翻译
高行周，字尚质，幽州人。出生于妫州怀戎军的雕窠里。曾祖父高顺厉，一生在怀戎军任职。父亲高思继，有兄弟三人，都英勇豪健有武略，名声传遍朔方。后唐武皇平定幽州时，上表推荐刘仁恭做统帅，又留下军队来戍守幽州。以高思继的
《旧五代史》后周恭帝纪翻译
恭帝，讳名宗训，是世宗的儿子。广顺三年(953)八月四日，生在澶州府第。显德六年(959)六月九日，诏令授予特进、左卫上将军，封为梁王。十九日，世宗驾崩。二十日，公布世宗遗诏，命恭帝在灵柩前即皇帝位。这天，群臣奉恭帝即位后退
《旧五代史》后周列传一翻译
太祖圣穆皇后柴氏，邢州龙岗人，出身于豪绅世家。太祖卑微时，在洛阳听到皇后贤淑，便娶了她。太祖壮年时，喜欢饮酒赌博，爱行侠仗义，不拘细节，皇后规劝他不要太过份，因此太祖常得她内助之力。世宗皇帝即皇后的侄儿，小时谨慎厚道
《旧五代史》后周世宗纪六翻译
显德六年(959)正月六日，高丽国国王王昭派使者进贡地方特产。十五日，女真国派使者进贡。十六日，青州上奏，节度使、陈王安审琦被部下杀害。 二月五日，征发徐、宿、宋、单等州丁壮民夫数万人疏浚汴河。九日，征发滑、亳
《旧五代史》后周世宗纪四翻译
显德四年(957)春正月一日，世宗上崇元殿接受朝贺，仪仗卫队排列威严整齐。诏令天下被关押的罪犯，除死刑犯外，全都释放。壬寅，兵部尚书张昭上奏说“：奉诏编修太祖实录以及梁、唐二代末主实录。窃以为撰写《汉书》者首先记
《旧五代史》后周世宗纪五翻译
显德五年(958)正月四日，右龙武将军王汉璋上奏，攻打海州。八日，朝廷征发楚州管区内丁壮民夫，开鹳河以通运输道路。二十三日，世宗亲自攻打楚州州城。当时今上赵匡胤在楚州城北，昼夜不卸甲胄，亲身顶着弓矢炮石，指挥战士登城
《旧五代史》后周世宗纪三翻译
显德三年(956)春正月三日，李谷上奏，在上窑打败淮南贼军。四日，征发丁壮民夫十万人修筑京城外大城。六日，诏令于本月八日前往淮南。八日，御驾从京城出发。十三日，李谷上奏，从寿州领军退守正阳。十七日，李重进上奏，在正阳大