《旧五代史》后唐列传十七翻译
李建及，许州人。原姓王，父亲叫王质。李建及年轻时在李罕之手下做奴仆，光启年中，李罕之到晋阳拜见武皇，挑选了一百名骁勇的部下献给武皇，李建及在其中。后来因立功任武职，主管义儿军，并赐给姓名。天祐七年(910)，改任匡卫军
《旧五代史》后唐列传十五翻译
张全义，字国维，濮州临濮人。原名叫居言，赐名叫全义，梁太祖改为宗..，庄宗平定河南，回复张全义名。祖父张琏，父亲张诚，世代为种田人。张全义做县啬夫时，曾受县令侮辱。
乾符末年，黄巢在冤句起义，张全义逃亡进了黄巢军。黄
《旧五代史》后唐列传十三翻译
安重霸，云州人。生性狡猾，多有智谋。起初，从代北和明宗一起在武皇手下供事，因为犯罪投奔汴梁，在汴梁又因罪投奔蜀地，蜀人看他是蕃人擅长骑射，便任为亲将。蜀后主王衍，幼年时继承王位，政治多有弊端。宦官王承休在宫中掌权，和
《旧五代史》后唐列传十四翻译
张文礼，燕地人。开始时任刘仁恭偏将，性格凶险，颇多奸谋，言行庸俗卑下，和人交谈言语不逊，从少年到成年，专门心怀阴谋诡计。到跟随刘守文到沧州时，任偏师将军。当刘守文到燕蓟探视父亲时，张文礼便据城反叛，失败后，投奔王..。看
《旧五代史》后唐列传十一翻译
阎宝，字琼美，郓州人。父亲阎佐，任海州刺史。阎宝年轻时在朱瑾手下当牙将，朱瑾失守兖州后，阎宝和朱瑾的将军胡规、康怀英投奔汴梁，都受到提拔。自从梁太祖在河朔用兵，到关西争霸，阎宝和葛从周、丁会、贺德伦、李思安都是大
《旧五代史》后唐列传十二翻译
李袭吉，自己说是唐朝左相李林甫的后代，父亲李图，为洛阳令，所以居家洛阳。李袭吉在乾符末年应进士举，遇战乱，逃避到河中，服事节度使李都，提升为盐铁判官。到王重荣任节度使时，不喜欢文士。此时是丧乱之后，士族绅士多逃难到汾
《旧五代史》后唐列传十翻译
赵光逢，字延吉。曾祖父赵植，是岭南节度使。祖父赵存约是兴元府推官。父亲赵隐任右仆射。赵光逢与弟弟赵光裔，都以文学德行知名。
赵光逢年幼时爱读经典书籍，一举一动都很守规矩，当时的人把他看作像“玉界尺”那样
《旧五代史》后唐列传九翻译
郭崇韬，字安时，代州雁门人。父亲郭弘正。郭崇韬多次掌管事务，以廉洁能干著称。李克修死，武皇用郭崇韬为典谒，奉命到凤翔，昭宗很满意，署为教练使。崇韬遇事机警，应对如流，庄宗即位后，尤为器重他。天..十四年(917)，任用为中门
《旧五代史》后唐列传七翻译
康君立，蔚州兴唐人，世代为边地豪强。乾符年中，任云州牙校，事奉防御使段文楚。这时有大群强盗出没在黄河以南，天下将乱，代北仍然每年有饥荒，各部豪杰都有聚众起事，建立功业之心。碰上段文楚削减军人粮饷，兵士怨声四起。康君
《旧五代史》后唐列传八翻译
周德威，字镇远，小名阳五，朔州马邑人。刚开始时在武皇手下任帐中骑督，骁勇善于骑射，胆量智力都强过他人，长期在云中郡，熟悉边疆的战事，观望烟尘报警，便能推测出兵力大小，唐僖宗乾宁年中，任铁林军使，跟随武皇讨伐王行瑜，因战功升
《旧五代史》后唐列传六翻译
王镕，祖先是回鹘部族人。远祖没诺干，唐朝至德年间，在镇州节度使王武俊手下为骑兵将领。王武俊喜欢他勇敢能干，收为义子，称王五哥，他的后代子孙便以王为姓。四代祖王廷凑，在镇州统帅王承宗手下为牙将。长庆初年，王承宗去世
《旧五代史》后唐列传四翻译
李嗣昭，字益光，是武皇母弟代州刺史李克柔的义子。小字进通，不知族姓的来源。年少时侍奉李克柔，颇为谨慎老实，虽然形貌瘦小，但精悍有胆略，深沉坚毅，卓然不群。起初嗜好喝酒，喜欢音乐，武皇仅稍加训诫，就终身不再喝酒了。少年时
《旧五代史》后唐列传五翻译
李存孝，本姓安，名敬思。少年时在俘囚中被录用为仆人，服务帐中。长大后，善骑马射箭，骁勇冠绝一时，经常率领骑兵充当先锋，未曾失败过。随从武皇援救陈、许二州，驱逐黄巢军队，一直到上源遇难，每次作战无不取胜。
张浚对太
《旧五代史》后唐列传三翻译
魏王李继岌，是庄宗的儿子。庄宗在魏州即帝位后，任李继岌为北都留守，以后以镇州为北都，又命李继岌为留守。同光三年(925)，讨伐蜀地，任李继岌为都统，任郭崇韬为招讨使，十月十九日，到凤州，武兴军节度使王承捷以凤、兴、文、扶
《旧五代史》后唐列传一翻译
武皇帝贞简皇后曹氏，是庄宗的母亲。太原人，以良家妇女身份做武皇妃子。身姿美丽气质娴淑，性格谦让明辨是非，深为秦国夫人看重。常从容对武皇说“：我看曹姬不是一般妇人，请王厚待她。”武皇有很多内宠女子，乾宁初年，平定燕
《旧五代史》后唐列传二翻译
李克宁，是武皇的小弟弟。起初随父兄在云中起事，任奉诚军使。赫连铎进攻黄花城时，李克宁和武皇以及各位弟弟登上城墙，血战三日，力气耗尽，杀敌数万。燕军进攻蔚州时，李克宁兄弟拒城抗敌，昼夜不吃不睡有十几天。后来跟随武皇
《旧五代史》后唐末帝纪下翻译
清泰三年(936)一月一日，末帝到文明殿接受朝贺，仪仗排列整肃。五日，百济派使者献特产。八日，末帝到龙门寺祈求降雪。十三日，任给事中、兼枢密院直学士吕琦为端明殿学士，任六军诸卫判官、尚书工部郎中薛文遇为枢密院直学
《旧五代史》后唐末帝纪中翻译
清泰二年(935)一月一日，末帝到明堂殿接受朝贺，仪仗侍卫排列整肃。十日，中书门下奏道：“遇千春节时，凡是刑狱公事上奏答复，都等到下个月施行。今后请把犯重罪的放到下个月处理，犯轻罪的在千春节前奏复决定。”末帝同意了
《旧五代史》后唐庄宗纪八翻译
同光四年(926)一月一日，庄宗不接受朝贺。契丹侵犯渤海。五日，下诏说因去年灾害，物价上涨，从本月三日以后避开正殿，削减饮食撤除乐舞，以承受上天的惩罚。凡是去年遭受水灾的州县，秋夏赋税一起免除。自壬午年(922)以前所欠
《旧五代史》后唐末帝纪上翻译
末帝，讳名从珂，原来姓王，是镇州人。母亲宣宪皇后魏氏，光启元年(885)一月二十三日，在平山生下末帝。景福年中，明宗作为武皇的骑将，攻城略地来到平山，遇见魏氏，将她抓走，末帝这时十几岁，明宗收养为自己的儿子。小名叫二十三。
《旧五代史》后唐庄宗纪七翻译
同光三年(925)七月六日，因下雨太久，诏令河南府依法求晴。滑州报告，黄河决口。十一日，皇太后在长寿宫去世，庄宗在宫内服丧，把遗令传出宫宣示。十二日，庄宗在长寿宫穿上丧服，百官在长寿宫按次序穿上丧服后在殿前排列安慰庄
《旧五代史》后唐庄宗纪五翻译
同光二年(924)一月一日，庄宗到明堂殿接受朝贺，仪仗侍卫合于礼制。三日，南郊礼仪使、太常卿李燕进上太庙登歌酌献乐舞的名字，懿祖庙室的叫昭德之舞，献祖庙室的叫文明之舞，太祖庙室的叫应天之舞，昭宗庙室的叫永平之舞。五
《旧五代史》后唐庄宗纪六翻译
同光二年(924)五月二日，庄宗到文明殿，册封齐王张全义为太尉。礼仪结束，张全义到尚书省接任，左谏议大夫窦专不下台阶，被御史弹劾，窦专引用旧典，宰相不能责问他，事情放下不论。三日，太常卿李燕死。五日，任教坊使陈俊为景州刺
《旧五代史》后唐庄宗纪三翻译
天祐十六年(919)一月，李存审在德胜筑城，夹黄河建立营栅。庄宗回魏州，命昭义军节度使李嗣昭暂管幽州军府事务。
三月，庄宗兼管幽州，派近臣李绍宏管理府事。
四月，梁将贺瑰包围德胜南城，百路进攻，又用战船把守渡口
《旧五代史》后唐庄宗纪四翻译
同光元年(923)十月一日，日食。这一天，皇后刘氏、皇子李继岌回邺宫，庄宗在离亭送行，唏嘘而别。诏令宣徽使李绍宏、宰相豆卢革、租庸使张宪、兴唐尹王正言一同守卫邺城。二日，庄宗率大军从杨刘渡黄河。三日，到郓州。这晚