《旧五代史》后周世宗纪一翻译
周世宗睿武孝文皇帝，讳名荣，是太祖的养子，圣穆皇后的侄子。本姓柴，父亲柴守礼，以太子少保的官爵退休。世宗于唐朝天祐十八年(921)九月二十四日，出生于邢州的别墅。尚未成年时，因为侍奉圣穆皇后，在周太祖身边，当时太祖没有
《旧五代史》后周世宗纪二翻译
显德二年(955)春正月二十一日，诏令“：在朝各位文官，各推荐可加任用的一人，即使是姻族近亲，也不用避嫌。授官之日，各记载推荐人的姓名，如果被推荐人为官贪婪昏庸不能胜任，懦怯软弱不能理政，将根据情节轻重，一同处罚推荐人。
《旧五代史》后周太祖纪四翻译
广顺三年(953)春三月五日，以皇子、澶州节度使郭荣任开封尹兼功德使，封为晋王，又令有关部门选择日期准备礼仪予以册立。十四日，起大风，天降沙土。二十九日，驾临南庄。
夏四月五日，禁止边境一带的人将兵器卖给蕃族人。
《旧五代史》后周太祖纪二翻译
广顺元年(951)春二月十四日，晋州王晏上奏报告，河东刘崇派伪招讨使刘钧、副招讨使白截海，率领步兵骑兵一万多人来进攻州城，在本月五日分兵五路一齐进攻，王晏率领晋州士兵抵拒他们，贼军死伤很多。太祖从内廷搬出珍宝玉器
《旧五代史》后周太祖纪三翻译
广顺元年(951)冬十月一日，宰臣王峻献上唐代张蕴古的《太宝箴》、谢偃的《惟皇诫德赋》两图。太祖诏告说“：朕生长在军戎中，转战南北，虽然钻研过《钤》、《匮》等类兵书，却没有闲暇阅览《诗》、《书》等儒家经典，治理时
《旧五代史》后周太祖纪一翻译
周太祖圣神恭肃文武孝皇帝，姓郭，讳名威，字文仲，邢州尧山人。有人说他本来是常姓人家的儿子，从小跟随母亲到姓郭的人家里，所以就顶冒了郭家的姓。高祖讳名王景，广顺初年(951)，追尊为睿和皇帝，庙号叫信祖，陵墓叫温陵；高祖母张
《旧五代史》后汉列传五翻译
李崧，深州饶阳人。父亲李舜卿，任本州录事参军。李崧小时就聪明伶俐，十多岁写的文章，家人都觉得奇异。成年时在州府暂任参军。他父亲曾对族人李磷说“：大丑出生的地方，形势奇特，地气神异，以后当不居住在无所作为的地方。还
《旧五代史》后汉列传六翻译
杜重威，他的祖先是朔州人，近世搬家到太原。祖父杜兴，是振武军牙将。父亲杜堆金，服事后唐武皇李克用，担任先锋使。杜重威年少服事后唐明宗李嗣源，从护圣军校升任防州刺史。他的妻子就是后晋高祖石敬瑭的妹妹，被封为宋国大
《旧五代史》后汉列传四翻译
史宏肇，字元化，郑州荥泽人。父亲史潘，本为种田人，宏肇少年时任侠而无品行，勇壮善行，日行二百里，跑起来就像奔马。后梁末年，每七家出一人当兵，宏肇即在军中，后隶属本州开道都，被选入禁军。曾在晋高祖麾下，用为亲信随从，到晋高祖
《旧五代史》后汉列传三翻译
王周，魏州人。小时勇敢雄健，参加军队跟从后唐庄宗、明宗，逐渐迁升为裨校，因战功多次历任郡守。后晋天福初年，范延光在魏州反叛，王周跟从杨光远进攻并降伏了他。安重荣在镇州反叛，王周又跟随杜重威攻讨平定了他。因功授与
《旧五代史》后汉列传一翻译
高祖皇后李氏，晋阳人。高祖卑微时，曾在晋阳的别墅放马，乘机在夜间闯入她家，将她抢来与她成亲。到高祖掌管藩镇时，封她为魏国夫人。高祖在太原立国，想对军士颁行赏赐，因国家资财不足，准备向民间征敛，以促成此事。皇后听到后
《旧五代史》后汉列传二翻译
蔡王刘信，是高祖的堂弟。少小从军，逐渐升至龙武小校。高祖镇守并州时，任兴捷军都将，兼任龚州刺史、检校太保。建国之初，任侍卫马军都指挥使、检校太傅兼义成军节度使，接着移镇许州，加封为太尉、同平章事。高祖病危时，杨..
《旧五代史》后汉隐帝纪下翻译
乾祐三年(950)春正月一日，隐帝不受朝贺。凤翔行营都部署赵晖上奏，上月二十四日，收复凤翔，逆贼王景崇全家自焚而死。十日，密州刺史王万敢上奏，奉诏领兵进入海州境内，直到荻水镇，贼人抢掠烧杀，请朝廷予以增兵应急。隐帝令沂
《旧五代史》后汉隐帝纪上翻译
隐皇帝，讳名承祐，是高祖的第二子。母亲李太后，在后唐长兴二年(931)三月七日，在邺都的旧居生下隐帝。高祖镇守太原时，暂任他为节院使，历官至检校尚书右仆射。建国初，授予左卫大将军、检校司空爵位，迁任大内都点检、检校太
《旧五代史》后汉隐帝纪中翻译
乾祐二年(949)春正月八日，赐前昭义军节度使张从恩衣服一套，以及金带、鞍马和彩帛等。当时有人寄匿名信诬告张从恩，所以特地有这次赏赐，以安他的心。十一日，河府军中上奏，本月四日夜晚，贼军偷袭河西寨，被捕杀七百多人。当
《旧五代史》后汉高祖纪下翻译
天福十二年(947)夏五月一日，契丹所任命的大丞相、政事令、东京留守、燕王赵延寿被永康王兀欲囚禁，接着兀欲召集蕃汉两族大臣官僚们到镇州官署，伪造契丹国主的遗诏，以兀欲接任契丹国主位，于是发布讣告，举行丧礼，穿上丧服
《旧五代史》后汉高祖纪上翻译
汉高祖睿文圣武昭肃孝皇帝，姓刘，讳名詗，本名知远，到登皇帝位时改为现在的讳名。他的祖先本是西突厥的沙陀部族人。四代祖讳名湍，当高祖拥有天下时，被追尊为明元皇帝，庙号叫文祖，陵墓叫懿陵；高祖母陇西李氏，追封以明贞皇后的
《旧五代史》后晋列传十二翻译
范延光，字子环，邺郡临漳人。小时候在郡府干事，后唐明宗任相州长官时，收容为亲校。同光年间，明宗攻下郓州，后梁军队驻扎在杨刘口以扼制明宗，梁军先锋将康延孝暗地派人与明宗讲和。明宗想派人向庄宗传达这件事，正难于选择合
《旧五代史》后晋列传十三翻译
安重荣，朔州人。祖父安从义，做过利州刺史，父亲安全，做过胜州刺史和振武蕃汉马步军都指挥使。安重荣臂力强劲，善于骑马射箭。后唐长兴年间，担任振武道巡边指挥使，因犯罪下狱。当时，高行周担任主帅，想杀掉他。他母亲上京申述
《旧五代史》后晋列传十一翻译
刘遂清，字得一，青州北海人，后梁开封尹刘寻阝的侄子。父亲刘琪，以鸿胪卿身份退休。刘遂清小时聪颖仁惠，开始时，事奉后梁担任保銮军使，历任内廷各司使，唐庄宗进入汴州，没有改任他的职务。明宗继承皇位，加封检校尚书仆射，任为西
《旧五代史》后晋列传十翻译
皇甫遇，常山人。父亲皇甫武，流离寓居太原，曾任遮虏军使。皇甫遇小时喜好勇武，到年长时，须发卷曲，善于骑马射箭。后唐明宗还在藩镇时，把他收留在部下，历次跟随作战，屡建功绩。明宗即位后，升为龙武军都指挥使，遥任严州刺史，出征
《旧五代史》后晋列传九翻译
苌从简，陈州人。世代以宰羊为业，力气胜过几个人，善于使用长槊。开始时事奉后唐庄宗担任小校，每当碰上攻城，召人搭人梯，苌从简总是应召，庄宗认为他勇敢，提拔他统领帐前亲军卫士兼步军都指挥使。一天，庄宗统领大军与梁朝军队
《旧五代史》后晋列传七翻译
姚顗，字伯真，京兆万年人。曾祖父姚希齐，做过湖州司功参军。祖父姚宏庆，做过苏州刺史。父亲姚荆，做过国子祭酒。姚顗年轻时笨拙敦厚，不修饰容貌，任其自然。一般的人瞧不起他，只有兵部侍郎司空图很是器重他，把女儿嫁给他。姚
《旧五代史》后晋列传八翻译
卢质，字子征，河南人。曾祖卢偲，曾任唐太原府祁县县尉，追赠为右仆射。祖父卢衍，唐刑部侍郎、太子宾客，追赠太保。父亲卢望，任唐尚书司勋郎中，追赠太子少傅。卢质小时聪慧过人，善于赋诗做文。十六岁时，陕州主帅王重盈奏请任命
《旧五代史》后晋列传六翻译
房知温，字伯玉，兖州瑕丘人。年少时勇猛有力，在本地军队当兵，担任赤甲都官健。后梁将领葛从周镇守兖州时，被选拔进葛的部下。当时部将牛存节驻扎兖州，喜爱赌博，常寻求有特长的人，房知温因善于博弈被推崇，因此得以服侍左右，便