《旧五代史》后唐庄宗纪二翻译
天祐九年(912)一月一日，周德威等从飞狐东下。七日，会合镇州、定州的部队进到祁沟扎营。二十一日，到涿州，刺史刘知温献城归顺。周德威迫近幽州，刘守光出兵抵抗，燕将王行方等率部下四百人投奔我军。
二月一日，梁太祖带
《旧五代史》后唐皇纪下翻译
景福元年(892)一月，镇州王..依靠燕人援助，率兵十多万进攻邢州的尧山。武皇派李存信带兵救援，李存孝一直与李存信不和，互相猜疑，驻兵不进。武皇又派李嗣勋、李存审带兵救援，大破燕、赵众军，斩首三万，缴获了他们的军用物资
《旧五代史》后唐庄宗纪一翻译
庄宗光圣神闵孝皇帝，讳名存勖，是武皇帝的长子。母亲是贞简皇后曹氏，唐光启元年(885)十月二十二日在晋阳宫生下庄宗。曹后怀孕时曾梦见神仙穿黑衣执扇子在身旁伺候。生育时，紫气从窗户涌出。庄宗在婴儿时体貌奇特，厚重
《旧五代史》后唐皇纪上翻译
太祖武皇帝，讳名克用，原来姓朱耶氏，祖先是陇右金城人。始祖名叫拔野，唐贞观年中任墨离军军使，随从唐太宗讨伐高丽、薛延陀有功，任金方道副都护，因而定居在瓜州。唐太宗平定薛延陀各部，在安西、北庭设置都护以统管他们，划分
《旧五代史》后梁列传十四翻译
罗隐，余杭人。以诗歌闻名于天下，特别擅长于歌咏史事，但做诗大多寓含讥刺嘲讽，因此不被科举录取，却大为唐朝宰相郑畋、李蔚所赏识。罗隐虽然负有文才盛名，但是形貌古朴而丑陋。郑畋的女儿小时就有文才，曾经披阅罗隐的诗卷
《旧五代史》后梁列传十二翻译
杨师厚，颍州斤沟人。为李罕之部下将领，因勇猛果敢而闻名，尤其擅长骑马射箭。到李罕之失败后，退守泽州，杨师厚与李铎、何纟因等人来投降，梁太祖暂任他为忠武军牙将，接着历任军职，迁至检校仆射，上表推荐授与曹州刺史。
《旧五代史》后梁列传十三翻译
刘鄩，密州安丘县人。祖父刘绶，任密州户掾，追赠为左散骑常侍。父亲刘融，任安丘县令，追赠为工部尚书。刘鄩年幼时心有大志，爱好用兵谋略，涉猎史籍书传。唐中和年间，跟随青州节度使王敬武任小校。王敬武去世后，青州三军推举他
《旧五代史》后梁列传十一翻译
庞师古，曹州南华人，初名叫从，以中涓官身份追随太祖，性情诚挚愚忠，未曾离开太祖左右。到太祖镇守汴州时，建立武装，才得战马五百匹，即以庞师古为偏将，援助陈州，攻破蔡州，屡有战功。到朱珍因罪而被诛杀，便任庞师古为都指挥使。于
《旧五代史》后梁列传九翻译
王重师，颍州长社人。材力过人，沉默而有大度，遇事能应变，刀剑长矛技法之妙，冠绝一时。唐中和末年，蔡州贼寇攻陷许昌，王重师脱身逃奔太祖，太祖惊异他的相貌，于是把他归隶于拔山都军旅中，王重师常在军前效力立功，超群出众。文德
《旧五代史》后梁列传十翻译
张存敬，谯郡人。性情刚直，有胆识勇气，临危无所畏惧。唐中和年间，跟从太祖奔赴汴州，因他能屈己效忠，颇与太祖亲昵，首任右骑都将。跟从太祖征讨黄巢和蔡州贼寇，共经百战，多于危急之间，显现奇略，因此频立大功。光启年间，李罕之会
《旧五代史》后梁列传七翻译
赵匡凝，蔡州人。父亲赵德..，开始时服事秦宗权，任列校，当秦宗权强暴时，任襄州留后。唐朝光启四年(888)夏六月，赵德..知道秦宗权必败无疑，于是将汉南之地全部归顺唐朝，又派使者与太祖结好，并发誓戮力同心，共讨宗权。这时太祖
《旧五代史》后梁列传八翻译
张文蔚，字右华，河间人。父亲张衤易，在唐僖宗朝代，接连任显要官职。张文蔚幼小时即砥砺文章德行，求知交友，有名士的声誉。唐乾符初年，登进士第，当时丞相裴坦兼管盐铁事务，张文蔚进入仕途暂任巡官。不久，服家丧，以孝行闻名。中
《旧五代史》后梁列传六翻译
葛从周，字通美，濮州鄄城人。曾祖父葛阮，祖父葛遇贤，父亲葛简，均被追赠为兵部尚书。葛从周小时候就豁达大度，有才智谋略，开始时加入黄巢军，逐渐提升为军校。唐朝中和四年(884)三月，梁太祖在王满渡大败黄巢军队，葛从周与霍存
《旧五代史》后梁列传四翻译
罗绍威，魏州贵乡人。父亲罗弘信，本名罗宗弁，开头做马牧监，服事节度使乐彦贞。光启末年，乐彦贞的儿子乐从训骄横太盛，招聚兵马，想诛灭魏州牙军。牙军大怒，聚集呐喊攻打他，乐从训出逃据守相州。牙军废除乐彦贞，囚禁在龙兴寺，逼
《旧五代史》后梁列传五翻译
韩建，字佐时，许州长社人。父亲韩叔丰，一生任牙校。当初，秦宗权盘踞蔡州时，招聚亡命之人，韩建在其中做军士，接连升至小校。唐朝中和初年，忠武监军杨复光在蔡州起兵，秦宗权派他的将领鹿宴弘前往征讨，韩建与同乡王建都在鹿宴弘
《旧五代史》后梁列传三翻译
朱瑾，是朱王宣的堂弟。雄壮勇猛非凡，性情颇为残忍。光启年间，朱瑾与兖州节度使齐克让成婚，朱瑾从郓州装饰华丽的车子衣服，私藏兵器甲士，以赴婚礼宴会。成亲之夜，甲士偷偷出击，俘获了齐克让，朱瑾自封为兖州留后。当蔡州贼寇
《旧五代史》后梁末帝纪下翻译
贞明六年(920)六月，末帝遣兖州节度使刘寻阝、华州节度使尹皓、崇州节度使温昭图、庄宅使段凝领军攻打同州。在这以前，河中朱友谦袭击占领了同州，同州节度使程全晖单骑逃往京师。朱友谦以他的儿子朱令德任同州留后，上
《旧五代史》后梁列传二翻译
安王朱友宁，字安仁。小时学习诗书礼乐，长大喜爱兵法，有洒脱不羁的风度。太祖镇守汴州时，朱友宁历任军中职务，每次跟太祖出征，大多统领骁勇之士相随。到抓获秦宗权时，太祖令友宁用囚车押送秦宗权向西到长安献上，唐朝天子诏
《旧五代史》后梁末帝纪中翻译
贞明三年(917)二月五日，晋军进攻黎阳，刘鄩击退了他们。
冬十月，晋王从魏州回太原。
十二月，晋王从太原又到魏州。十五日，末帝驾临洛阳，因为明年将在南郊举行祭祀。于是前往伊阙，亲自拜祭宣陵。当时租庸使赵岩劝
《旧五代史》后梁太祖纪七翻译
乾化二年(912)正月，宣布诏令：“上元节夜晚，听任所有寺庙以及街市各点彩灯，金吾军不用禁夜。”近年以来，因为京都屯兵太多，没有让街市点灯。太祖派丁审衢到陈州任职，而丁审衢以大量的鞍马、金银布帛作为谢恩之礼，太祖怕他
《旧五代史》后梁末帝纪上翻译
末帝讳名瑱，初名叫友贞，到即位后，改名锽，贞明年间又改为今讳。是太祖的第四子。母亲是元贞皇后张氏。唐朝文德元年(888)九月十二日生于东京洛阳。末帝形貌漂亮，性格沉厚少言，很喜欢读书人。唐朝光化三年(900)，授与河南府
《旧五代史》后梁太祖纪六翻译
开平四年(910)十月十九日，东京博王朱友文应召入京拜见太祖。二十三日，因新建天骥院落成而设宴，内外均献上骏马，魏博进上四万匹绢布折算马价。
十一月十九日，颁布诏令说：“关防是用来检查穿不同衣服、说不同言语的人
《旧五代史》后梁太祖纪四翻译
开平二年(908)二月，因去年冬天少雪，到今年春深农事才开始，很久没有及时下雨，又担心有灾祸疾病，太祖深切痛念百姓，于是令百官为百姓的愿望祭祀天地鬼神，掩埋暴露在外的尸骨，令附近各藩镇按古法禳灾求福，十来天后才下雨。太
《旧五代史》后梁太祖纪五翻译
开平三年(909)九月，太祖到崇勋殿，宴请群臣文武百官。赐给张宗奭、杨师厚白绫各三百匹，以及银鞍马辔。颁发诏令说：“关于内外使臣出使回来复命，不上朝廷见面便先回家一事。朝廷任命使者，臣下奉旨出使，对于辞别和复命的礼
《旧五代史》后梁太祖纪三翻译
开平元年(907)正月十日，太祖从长芦回师，驻扎在魏州。魏州节度使罗绍威因为太祖这次回军，担心他遭受不测之患，因此供奉周到，乘机将上天和人民切望太祖为帝的意愿向他陈告。太祖虽然推拒不受，但内心感谢他的好意。二十七