《金史》列传卷五十二翻译
白华，字文举，庾州人。贞祐三年(1215)中进士。初任应奉翰林文字。正大元年(1224)，累迁任枢密院经历官。二年九月，武仙以真定来归降，朝廷正打算治理河北，宋将彭义斌乘机入侵，便从山东攻下了邢、氵名、磁等州。白华上奏说“
《金史》列传卷四十九翻译
古里甲石伦，隆安人。以武举得中。他为人性格强悍，颇自以为是，到哪儿都和人家合不来，宣宗因为他英勇善战而经常任用他。贞..二年(1214)，累迁任副提控、太原府判官。他和从宜都提控、振武军节度使完颜蒲剌都在商议防守方
《金史》列传卷五十翻译
完颜合达名瞻，字景山。他从小在军队中长大，弓马娴熟，又能够让人死力相助。贞..初年，以亲卫军身份护送岐国公主，充当护卫。三年(1215)，被任命为临潢府推官，代理元帅右监军。当时临潢因避乱而改迁，和全、庆两州民众一起住在
《金史》列传卷四十八翻译
杨云翼，字之美，他的祖先是赞皇檀山人，六代祖杨忠客居平定的乐平县，于是就将家安在那里。他的曾祖杨青、祖父杨郁、父亲杨恒都被朝廷任用为官。杨云翼天资聪明，刚开始学说话便在地上划字，每天能背诵几千字的文章。明昌五
《金史》列传卷四十七翻译
完颜素兰一名叫翼，字伯扬，至宁元年(1213)以策论而考中进士。贞..初年，累迁任应奉翰林文字，代理监察御史。二年(1214)，金宣宗迁往汴京，先留皇太子镇守燕都，后来又要召回太子，完颜素兰认为不应当。平章高琪说“：皇帝住在这里
《金史》列传卷四十五翻译
高汝砺，字岩夫，应州金城人。大定十九年(1179)中进士，当官以能干而著称。明昌五年(1194)九月，章宗诏令宰执大臣，举奏朝内外可以担任刺史的官员，皇帝亲自根据有缺额的地方点名任用，选取由两位大臣共同推荐的官员升任刺史。
《金史》列传卷四十六翻译
胥鼎，字和之，是尚书右丞胥持国的儿子。大定十八年(1188)中进士，当官以后被称誉，认为他很有才干，累迁至大理寺丞。承安二年(1197)，胥持国去世，他离职守丧。四年，尚书省起用他任著作郎。皇帝问：“胥鼎原是大家子弟，他的才能怎
《金史》列传卷四十四翻译
程寀，字公弼，燕郡析津人。祖父程冀，任辽的广德军节度使。程冀有六个儿子，父子都从科第出身任职，士族们称他家为“程一举”。程冀的第二个儿子程四穆，是辽国的崇义军节度使。
程寀是四穆的小儿子。他从小就像成年人
《金史》列传卷四十二翻译
纳坦谋嘉，是上京路牙塔懒猛安人。起初他学习策论而备考进士。大定二十六年(1186)，被选进东宫，教郓王琮、瀛王瑰读书。因终场参加举人考试而得到补任上京提刑司的书史，以廉洁和有才能而著称。承安元年(1196)，契丹的陀锁
《金史》列传卷四十三翻译
程寀，字公弼，燕郡析津人。祖父程冀，任辽的广德军节度使。程冀有六个儿子，父子都从科第出身任职，士族们称他家为“程一举”。程冀的第二个儿子程四穆，是辽国的崇义军节度使。
程寀是四穆的小儿子。他从小就像成年人
《金史》列传卷四十一翻译
完颜仲元本姓郭，中都人。大安年间，李雄招募兵士，郭仲元和完颜阿邻一起应募，多次立有战功。贞祐三年(1215)，他和完颜阿邻都积累战功升任节度。郭仲元是永定军节度使，被赐姓完颜氏。当时，郭仲元的兵力最强，号称“花帽军”，人
《金史》列传卷三十九翻译
承晖，字维明，本名福兴。好学，渊博而贯通经史。继承父亲益都尹郑家塔割剌讹没谋克爵位。大定十五年(1175)，被选拔充当符宝祗候，升笔砚直长，转任近侍局直长，调任中都右警巡使。章宗做皇太孙时，选任侍正。章宗即位，升近侍局使
《金史》列传卷四十翻译
仆散安贞，原名阿海，因为是大臣的儿子而充当了奉御。他的父亲叫揆，娶了韩国公主，即郑王永蹈的同母妹妹。永蹈被诛杀后，仆散安贞罢职归田，被召用为符宝祗候。他再次充任奉御时，娶了邢国长公主，被加封为驸马都尉，承袭胡土爱割
《金史》列传卷三十八翻译
路铎，字宣叔，是伯达的儿子。明昌三年(1192)，任左三部司正。上书说事，皇帝在便殿召见他，任右拾遗。第二年，卢沟河水决堤，铎提议从玄同口以下、丁村以上不修复原堤，放任让它分开流走，来减退洪水势头。诏令工部尚书胥持国与铎
《金史》列传卷三十六翻译
完颜匡本名撒速，始祖九世孙。他曾替豳王允成干事，做他府上教读。大定十九年(1179)，章宗十多岁了，显宗命詹事乌林答愿挑选品行忠厚谨慎、才学完备渊博的人，让他教章宗兄弟。过了月余，愿报告显宗说：“豳王府教读完颜撒速、
《金史》列传卷三十七翻译
徒单镒本名叫按出，是上京路速速保子猛安人。父名乌辇，任北京副留守。镒异常聪明，刚刚七岁，就能熟习女真文字。大定四年(1164)，皇帝命他用女真文翻译书籍。五年(1165)，翰林侍讲学士徒单子温献来镒翻译的《贞观政要》、《
《金史》列传卷三十五翻译
梁襄，字公赞，是绛州人。梁襄自幼是孤儿，由叔父梁宁收养。梁襄生性颖悟，每天记言论一千多字。大定三年(1163)，考中进士，分配到耀州任同官主簿。三次被迁..州任淳化令，有优秀的政绩。考察认为他勤政廉洁被提升为庆阳府推官
《金史》列传卷三十三翻译
移剌履字履道，辽东丹王移剌突欲的第七世孙。其父移剌聿鲁，早年去世。移剌聿鲁的族兄兴平军节度使移剌德元没儿子，把移剌履作为后人。移剌履五岁的时候，躺在廊房下，见微云在天上往来，他忽然对乳母说：“这是所说的‘卧看青
《金史》列传卷三十四翻译
梁襄，字公赞，是绛州人。梁襄自幼是孤儿，由叔父梁宁收养。梁襄生性颖悟，每天记言论一千多字。大定三年(1163)，考中进士，分配到耀州任同官主簿。三次被迁..州任淳化令，有优秀的政绩。考察认为他勤政廉洁被提升为庆阳府推官
《金史》列传卷三十一翻译
皇亲内族宗浩，字师孟，本名是老，是昭祖的四世孙，太保兼都元帅汉国公昂的儿子。贞元中，是海陵时的庶人入殿做了一名供差遣的“小底”。世宗在辽阳即位，昂派遣宗浩乘车马疾行去拜贺。世宗见了宗浩很高兴，命令他充实符宝恭敬
《金史》列传卷三十二翻译
夹谷清臣本名夹谷阿不沙，胡里改路桓笃人。他身材魁伟，善长骑马射箭。皇统八年(1148)，继承祖父的驳达猛安。大定元年(1161)，听说金世宗即皇帝位，他率领本部军队六千人赴中都会师，因功升为昭武大将军。夹谷清臣跟从右副元
《金史》列传卷三十翻译
曹望之，字景萧，他的祖先是临潢人，辽代末年(1125)，把家迁移到宣德。天会年间，曹望之以秀民之子的条件被选为女真字学生。十四岁，学业有成，任西京教授。后任元帅府书令史，补正令史，又转任行台省令史。因有教授资历，又补授修武
《金史》列传卷二十九翻译
完颜撒改，上京纳鲁浑河人，其祖先居在兀冷窟河。他身高力大，善于使枪。金军南征，睿宗为右副元帅，把完颜撒改招为部下，给他佩带金牌，让他监督军事。天眷元年(1138)，完颜撒改被授予本班祗候郎君详稳。其后他在泰州路从军，军帅
《金史》列传卷二十七翻译
魏子平字仲均，弘州人。进士及第，调升五台主簿，屡次升迁被授予尚书省令史，任大理丞，历任左司都事、同知中都转运使事、太府监等职。正隆三年(1158)，为贺宋主生日副使。这时，海陵王正在图谋攻打宋朝，魏子平出使宋朝回来后，入
《金史》列传卷二十八翻译
高德基，字元履，辽阳渤海人。皇统二年(1142)，高德基登进士第。皇统六年(1146)，高德基为尚书省令史。海陵做丞相时，刚愎自用，没有人敢违背他的意旨，高德基却常常与他争辩。等到海陵篡取了皇位，命令左司郎中贾昌祚告知高德基