《辽史》列传卷十二翻译
耶律隆运，本姓韩，名德让，西南面招讨使韩匡嗣之子。统和十九年(1001)，赐名德昌。二十二年(1004)，赐姓耶律。二十八年(1010)，又赐名隆运。端庄忠厚，颇有智谋才略，深明治事之体，喜好建功立业。
侍奉景宗，以谨慎周到著称，加
《辽史》列传卷十翻译
张俭，宛平人，生性正直诚谨，不喜虚夸矫饰。
统和十四年(996)，举进士第一，调任云州幕官。按旧例，皇上经过之处，当地长官应该有所贡献。圣宗到云中游猎，节度使奏称：“臣辖区内没有什么特产，只有幕僚张俭，为一代之宝物，希望能
《辽史》列传卷八翻译
耶律夷腊葛，字苏散，本宫分人检校太师合鲁之子。
应历初年，因为父亲职任的关系入侍皇上。几年后，开始担任殿前都点检。当时，穆宗刚刚即位，怀疑诸王有异心，将夷腊葛视为布衣之交，一切机密大事必定跟他一起谋划，迁任寄班
《辽史》列传卷九翻译
室昉，字梦奇，南京人。幼时谨慎笃厚，好学，二十年足不出户，即使是同乡人也不认识他。其精诚如此。
会同初年，登进士第，任卢龙巡捕官。太宗入汴京受册礼，诏令室昉为知制诰，总管礼仪事务。天禄年间，任南京留守判官。应历年
《辽史》列传卷七翻译
耶律屋质，字敌辇，世系上出自孟父房。资质简约沉静，富有器局与见识，看重对别人的承诺。遇到仓猝间发生的突然事变，能够从容处置，他人无法想象。博学多识，通晓天文。 会同年间，任惕隐。太宗崩逝，诸大臣立世宗，太后听说，十分
《辽史》列传卷五翻译
耶律觌烈，字兀里轸，六院部蒲古只夷离堇之后。父耶律偶思，也是夷离堇。
起初，太祖为于越时，觌烈因为诚实、宽大仁恕而得到器重和任用。即位之后，觌烈因为兄长耶律曷鲁掌管宿卫，得以入侍皇上，参与政事。神册三年(918)，曷
《辽史》列传卷六翻译
耶律解里，字泼单，突吕不部人。世代担任小吏。解里早年隶属于太宗部下，提升为军校。天显年间，唐进攻定州，攻陷之后，解里为唐军俘虏。直到晋高祖即位，方才得以归国。太宗宽贷其罪，拜为御史大夫。
会同九年(946)讨伐晋，军
《辽史》列传卷四翻译
康默记，原名照。年轻时任蓟州衙校，太祖进攻蓟州时获得他，爱其才，隶属于麾下。所有与蕃、汉相关之事，都委托康默记折衷处理，他办事都很合乎皇上意旨。
当时诸部新近归附不久，康默记推断剖析律令的意义，论断判决定刑的
《辽史》列传卷二翻译
义宗，名倍，乳名图欲，太祖长子，母为淳钦皇后萧氏。幼时聪明敏慧，好学，外表宽厚内心挚诚，神册元年(916)春，立为皇太子。
当时太祖问侍臣：“受天命的君王，应该事奉上天敬奉神癨。对于建立了巨大功业德行的人，我想要加以祭祀
《辽史》列传卷三翻译
耶律曷鲁，字控温，又字洪隐，迭剌部人。祖父匣马葛，简宪皇帝之兄。父偶思，在遥辇时任本部夷离堇，曷鲁乃是他的长子。曷鲁生性朴实厚道。幼年时，与太祖交游，伯父释鲁觉得他们奇异不凡，说：“光大我们家族的，必定是这两个孩子。”
《辽史》列传卷一翻译
《尚书》开篇即讲述尧下嫁二女于舜的事，《诗经》首篇也是歌颂男女之情的《关睢》篇。后世的国史记录，往往是由家而国，以家为立天下之本。然而尊与卑之分别，是不能更改的。司马迁将吕后传列于《本纪》；班固沿袭之，而将其
《辽史》本纪卷二十九翻译
(三)
保大元年(1121)春正月初一，改元，赦免犯人。当初，金人举兵内侵，我国郡县丢失了将近一半。皇上有四子：长子赵王，母为昭容；次子晋王，母为文妃；再次秦王、许王，均为元妃所生。国人都知道晋王贤明，深孚众望。元妃的哥哥
《辽史》本纪卷三十翻译
(四) 五年(1125)春正月初九，党项小斛禄派人请皇上前往其辖地。十六日，皇上前往天德，过沙漠时，金兵突然到来。皇上徒步出逃，近侍进献珠帽，没有接受，乘坐张仁贵之马得以逃脱，到达天德。十七日，遇到下雪，没有御寒之物，术者进
《辽史》本纪卷二十八翻译
(二)
天庆五年(1115)春正月，下诏亲征，派遣僧家奴带着书信要求订立和约，信中直呼阿骨打之名姓。阿骨打派遣赛剌回信，如果归还叛人阿疏，将黄龙府迁到外地，然后才可商谈和议。都统耶律斡里朵等人与女真军交战于达鲁古
《辽史》本纪卷二十六翻译
(六)
寿隆元年(1095)春正月初二，到混同江。十三日，西南面招讨司奏称拔思母前来侵犯，萧阿鲁带等击破之。十八日，赈济奉圣州贫民。
二月初二，赐钱给左、右二皮室贫民。初七，高丽派使者前来进贡。初九，歇驾于鱼儿泊
《辽史》本纪卷二十七翻译
(一)
天祚皇帝，名延禧，字延宁，乳名阿果。道宗的孙子，父为顺宗大孝顺圣皇帝，母为贞顺皇后萧氏。大康元年(1075)出生。六岁时封为梁王，加号守太尉，兼中书令。三年后，进封为燕国王。大安七年(1091)，总北南院枢密使事，加尚
《辽史》本纪卷二十五翻译
(五)
大安三年(1087)春正月初二，皇上到鱼儿泊。二十一日，发放钱米赈济南京贫民，又免除他们的租赋。二十六日，大雪。
二月初三，发放粟米赈济中京饥荒。二十一日，因为百姓流离散居外地的很多，废除对留居逃户者处以
《辽史》本纪卷二十二翻译
(二) 清宁八年(1062)春正月初五，皇上到鸭子河。 二月，歇驾于纳葛泊。 三月初一，楚王萧革辞官，进封为郑国王。 夏五月，吾独婉惕隐屯秃葛等人请求每年贡献马匹、骆驼，得到皇上许可。 六月初一，皇上歇驾于拖
《辽史》本纪卷二十四翻译
(四)
大康五年(1079)春正月初二，皇上到混同江。初三，赐宰相耶律孝杰名为仁杰。初五，到山榆淀。
三月初二，因宰相耶律仁杰获取头鹅，加侍中。二十三日，以北院枢密使魏王耶律乙辛为知南院大王事，加于越，以知北院枢密
《辽史》本纪卷二十一翻译
(一)
道宗孝文皇帝，名洪基，字涅邻，乳名查剌。兴宗皇帝长子，母为仁懿皇后萧氏。六岁封为梁王，重熙十一年(1042)进封为燕国王，总领中丞司事务。次年，总理北南院枢密使事，加封尚书令，进封燕赵国王。二十一年(1052)为天下
《辽史》本纪卷二十翻译
(三)
重熙十六年(1047)春正月初四，皇上到混同江。
二月十五日，到鱼儿泊。十六日，禁止群臣在宴饮玩乐时向皇帝奏请私事。诏令凡是世选之官，均从各部元老勋臣中择其有才能者擢用之。
三月十三日，皇上到黑水
《辽史》本纪卷十八翻译
(一)
兴宗神圣孝章皇帝，名宗真，字夷不堇，乳名只骨。圣宗长子，母为钦哀皇后萧氏。皇上出生以后，为齐天皇后领养。少年聪慧，成年后体貌魁梧，龙颜日角，豁达大度。擅长骑射，爱好儒家学说，通晓音律。三岁被封为梁王，太平元年(
《辽史》本纪卷十九翻译
(二)
重熙十年(1041)春正月初一，宋派梁适、张从一、富弼、赵日宣前来祝贺正旦。十四日，又派吴育、冯戴前来祝贺永寿节。
二月初一，诏令让那些从蒲卢毛朵部送还曷苏馆的民户中被籍没的人恢复旧业。初五，北枢密
《辽史》本纪卷十七翻译
(八)
太平五年(1025)春正月初二，到混同江。
二月初五，禁止天下人服饰使用明金和金线绮；皇亲国戚可以使用时，应先上奏皇帝得到允许后才能使用。同月，到鱼儿泊。
三月初十，任命丞相张俭为武定军节度使、同政
《辽史》本纪卷十五翻译
(六)
统和二十八年(1010)春正月初一，皇上未受朝贺。初四，至乾陵。二十三日，将大行皇太后灵柩安放于乾州..涂殿。
二月初六，宋派王随、王儒前来吊唁祭祀。十九日，高丽派魏守愚等前来吊唁祭祀。同月，派左龙虎卫上