《陈书》列传卷十四翻译
到仲举字德言，彭城武原人。祖父到坦，齐朝任中书侍郎。父亲到洽，梁朝任侍中。
到仲举没有其他技艺业行，然而为人处世耿直端正。初仕任著作佐郎、太子舍人、王府主簿。调出朝廷任命为长城县令，处理政事号称廉洁公正
《陈书》列传卷十二翻译
沈众，字仲师，吴兴武康人。祖父这曲在梁曲任特进。父亲选堕，在梁朝任给事黄门侍郎。沈众爱好学习，言语文章很有词采，在梁朝以出任镇街南平王法曹参军、太子舍人起家。这时，梁武帝制作了《千字诗》，沈众为诗篇做了注解。他
《陈书》列传卷十三翻译
沈炯字礼明，吴兴武康人。祖父选遥，在梁朝任寻阳太守。父亲选坛，任王府记室参军。
沈炯少年时有出众的才智，为当时人们所推重。始任王国常侍，升任为尚书左民侍郎，调出朝廷任为吴兴县令。在遭遇侯景叛乱的灾难时，吴郡
《陈书》列传卷十一翻译
王冲字长深，琅邪临沂人。祖父王僧衍，在齐朝任侍中。父亲王茂璋，在梁朝任给事黄门侍郎。王冲的母亲，是梁武帝的妹妹新安穆公主，在齐朝的时候就去世了，梁武帝因为王冲早年丧母而孤单，十分钟爱他。王冲十八岁时，以任梁朝秘书
《陈书》列传卷九翻译
陈拟，字公正，高祖的远亲。少年时孤独、贫苦，性格质朴直爽，记忆力强。高祖南征交趾，陈拟随从他。高祖又进而讨伐侯景，到豫章，封陈拟为罗州刺史，与胡颖共同掌管后方事，同时应接军粮。高祖镇守朱方，陈拟任步兵校尉、曲阿令。绍
《陈书》列传卷十翻译
赵知礼字齐旦，天水郡陇西人。父亲趟孝穆，梁代候官令。
赵知礼涉猎文史，擅长隶书。高祖讨伐元景仲时，有人推荐他，被引为记室参军。赵知礼撰文迅捷，每次授写军书，下笔便成，且都能符合旨意。由此他常侍于左右，深受信任，当
《陈书》列传卷七翻译
徐世谱字兴宗，巴东鱼复人。祖上世世代代居住在荆州，担任主帅，征伐蛮人、蜒人。传到徐世谱，尤其勇猛无畏而富有体力，善于水战。梁元帝担任荆州刺史时，徐世谱率领乡勇前往效力。
侯景作乱，徐世谱因参与征讨，多次升官至
《陈书》列传卷八翻译
衡阳献王陈昌，字敬业，是高祖的第六个儿子。梁朝太清末年，高祖南征李贲，命令陈昌与宣后随沈恪回还吴兴。到高祖向东讨伐侯景，陈吕与宣后、世祖同被侯景囚禁。、侯景被平定，陈昌被封为长城国世子、吴兴太守，其时十六岁。
《陈书》列传卷六翻译
胡颖字方秀，吴兴东迁人。他的祖先寄居吴兴，经官府土断而成为当地人。胡颖姿容壮美，性情宽厚。在梁朝官至武陵国侍郎，束宫直前。调出京城到番禺，征讨俚洞时，广州西江督护高祖在广州，胡颖于是主动攀附高祖，高祖与他是同郡人
《陈书》列传卷四翻译
周铁虎，不知是什么地方人氏，梁朝时渡江来到南方。语音粗重，体力过人，熟习骑马用槊，曾经为梁朝河东王萧誉效力，以勇敢闻名，萧誉上奏表任命他为府中兵参军。萧誉任广州刺史，用周铁虎为兴宁县令。萧誉调任湘州，又用他为临蒸县
《陈书》列传卷五翻译
黄法戴字仲昭，巴山新建人。年轻时就强劲敏捷有胆量和勇力，一天能步行三百里，一跳三丈远。又很熟习书札奏疏，也深知文簿登记的有关事项，在郡中出入，为乡人所畏惧。侯景作乱的时候，他在乡里招人聚众。太守贺翔外出下江州，黄
《陈书》列传卷三翻译
侯瑱字伯玉，巴西充国人。父亲侯弘远，世代为西蜀首领豪杰。蜀的叛贼张文萼占据白崖山，有人马一万，梁朝益州刺史、鄱阳王萧范命令侯弘远讨伐他。侯弘远战死，侯瑱坚持请求替父亲报仇，每次作战都在前冲锋陷阵，于是杀了张文萼
《陈书》列传卷一翻译
周代的礼仪，天子设立王后，拥有六宫，三位夫人，九位嫔妃，二十七位世妇，八十一位御妻，以处理天下的内室事务。那么接受天命舆继位的君主，不仅有外朝宰相的辅佐，大概也有宫内贤明妇人的协助。汉、魏以来，六宫的职位，沿袭增设，各代
《陈书》列传卷二翻译
杜僧明字弘照，广陵临泽人。身材瘦小，但胆量勇气超人，勇猛有气力，擅长骑马射箭。梁塑主周年问，卢宝玺任庐业卢辽督护，坦塱与他的哥哥杜天合以及周文育都经安兴奏请，与他一起赴任。屡次征讨俚僚有功，任新州助防。天金也有才
《陈书》本纪卷六翻译
后主名叔宝，字元秀，小名黄奴，是高宗的嫡长子。梁朝承圣二年十一月戊寅出生在江陵。次年，江陵沦陷，高宗被迁徙到关右，留下后主住在穣城。天嘉三年，后主回京城，被立为安成王世子。玉尘元年，被授任为宁远将军，设置佐史。光大二
《陈书》本纪卷四翻译
废帝名伯宗，字奉业，乳名药王，是世祖的嫡长子。梁承圣三年(554)五月初五生。永定二年(558)二月初五，拜为临川王嗣子。三年世祖即位，八月二十六日，立为皇太子。自从梁室遭遇多灾多难，东宫烧烬，太子居于永福省。
天康元
《陈书》本纪卷五翻译
高宗孝宣皇帝名陈顼，字绍世，小字师利，始兴昭烈王第二个儿子。梁中大通二年七月辛酉日出生，有红光照亮整座房屋。少年时性格宽容，多有智谋。到长大后，容貌俊美，身长八尺三寸，手长超过膝盖。勇敢有气力，善于骑马射箭。高祖平
《陈书》本纪卷三翻译
世祖文皇帝名蒨，字子华，是始兴昭烈王的长子。青年时期就沉稳机敏有胆识气度，仪容秀美，研读经史，举止大方高雅，行为符合礼教法度。高祖很宠爱他，常说“这孩子是我家门的优秀人物”。梁太清初年，世祖梦见两个太阳斗焰，一大一
《陈书》本纪卷一翻译
高祖武皇帝名霸先，字兴国，乳名法生，是吴兴长城下若里人，汉代太丘长陈定的后人。世代居住在颖川。陈塞的玄孙陈准，做过晋朝太尉。陈准生陈匡，陈匡生陈达，永嘉时朝廷南迁，做过丞相掾佐，太子洗马，后出任长城县令，喜爱当地山水风
《陈书》本纪卷二翻译
永定元年冬季十月乙亥，高祖在南郊即位当了皇帝，烧柴祭祀向天祷告说：“皇帝臣霸先，冒昧地以黑色公牛祭告天帝：梁朝因为毁灭的运敷重至，历敷到了终了，敬顺上天的许诺，将命敷授予霸先。自从开始有了众民，就建立了官吏制度，选拔
《辽史》列传卷四十五翻译
西夏，本为魏拓跋氏之后嗣，其地域则在赫连夏国之方位。远祖思恭，唐末受赐姓为李，经五代至宋，世代保守疆域。至李继迁开始拓土，据有夏、银、绥、宥、静五州，沿边七镇，从东至西二十五驿，从南到北十余驿。子李德明，通晓佛书，精通
《辽史》列传卷四十四翻译
萧胡睹，字乙辛。口吃，斜视，卷发，伯父萧孝穆见了他说：“此子相貌，族中不曾有过。”及至成年，身材魁梧桀骜不驯，喜欢张扬他人之过错。
重熙年间，任祗候郎君。不久迁任兴圣宫使，娶秦国长公主，授驸马都尉。因为夫妇不和而离
《辽史》列传卷四十二翻译
辖底，字涅烈衮，肃祖孙夷离堇..剌之子。幼时机敏善辩，一时邪谄奸佞之辈大多依附于他。遥辇痕德堇可汗时，异母兄罨古只为迭剌部夷离堇。按旧例，为夷离堇者，可以行再生礼。罨古只正在帐中换衣服，辖底便夺取红袍、貂蝉冠，乘白
《辽史》列传卷四十三翻译
萧翰，又名敌烈，字寒真，宰相敌鲁之子。
天赞初，唐军包围镇州，节度使张文礼派使者前来告急。萧翰受诏与康末怛前往救援，击败唐军，杀死其将领李嗣昭，攻取石城。会同初，领汉军侍卫。八年(945)，太宗伐晋，击败晋将杜重威，追至望
《辽史》列传卷四十翻译
耶律乙辛，字胡睹衮，五院部人。父迭剌，家中贫穷，吃穿都不能自给，部人称之“穷迭剌”。
起先，乙辛的母亲正当怀孕之时，于夜里梦见与黑羊搏斗，拔断其角与尾。醒来后占梦，术士说：“这是吉兆。羊去掉角、尾为王字，你将来有子