《紫藤树》逐行注释 [诗词原文]
紫藤(téng)挂云木,花蔓(màn)宜阳春。
紫藤:又名“藤萝”、“牛藤”,豆科大型落叶藤本植物。枝粗叶茂,其攀援茎势若盘龙,可伸展数十丈之高,为著名牵藤作棚花卉之一。挂云木:挂在云端的树上,极言紫藤攀援得高。云木:高耸入云的大树。宜:适合。阳春:温暖的春天。
密叶隐歌鸟,香风留美人。
歌鸟:啼叫的鸟。
参考资料:
1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:923-9242、葛世奇,杨春鼎编著.历代咏花诗词三百首译析:吉林文史出版社,1992年09月第1版:400-401
3、向新阳 孙家富.古代百花诗选注:湖北教育出版社,1985年12月第1版:137
