首页 > 诗词注释

《暮春》逐行翻译 [诗词原文]

莫怨春归早,花余几点红。
不要埋怨大好春光归去匆匆,剩下几朵红花点缀一下花丛。

留将根蒂在,岁岁有东风。
只要将花的根子留在地里,年年都会有按时吹来的东风。

参考资料:

1、刘声锷.《精选古诗词解读》.南京:东南大学出版社,2011:183
2、姚万堂.《中华绝句精华选译》.哈尔滨:黑龙江人民出版社,1991:72
3、邓加荣,王彬.《千古绝句》.北京:华夏出版社,1994:183
4、姚立岩.《历代绝句选读》.北京:人民教育出版社,1990:468
5、蒋孟豪.《中国历代古典诗歌精品选译》.重庆:重庆出版社,2006:339