《流夜郎题葵叶》逐行翻译 [诗词原文]
惭君能卫足,叹我远移根。
你能卫足让我惭愧,感叹我被移根迁往远方。
白日如分照,还归守故园。
青天白日如能光顾,我定要返回我的家乡。
参考资料:
1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:928-9292、裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:268-269
惭君能卫足,叹我远移根。
你能卫足让我惭愧,感叹我被移根迁往远方。
白日如分照,还归守故园。
青天白日如能光顾,我定要返回我的家乡。
参考资料:
1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:928-929