《庚子送灶即事》逐行翻译 [诗词原文]
只鸡胶牙糖,典衣供瓣香。
供品仅有一只鸡,仅有胶牙糖,仅有一瓣香,只因家中困顿,典当衣物度日。
家中无长物,岂独少黄羊。
家穷,没有值钱物品可当,祭供物品不丰,不是故意缺少黄羊作祭。
参考资料:
1、吴海发.鲁迅诗歌:中国社会科学出版社,2010年:7-8页2、刘扬烈 刘建芬.鲁迅诗歌简论:重庆出版社,1983年:199页
只鸡胶牙糖,典衣供瓣香。
供品仅有一只鸡,仅有胶牙糖,仅有一瓣香,只因家中困顿,典当衣物度日。
家中无长物,岂独少黄羊。
家穷,没有值钱物品可当,祭供物品不丰,不是故意缺少黄羊作祭。
参考资料:
1、吴海发.鲁迅诗歌:中国社会科学出版社,2010年:7-8页