首页 > 诗词注释

《南歌子·转眄如波眼》逐行翻译 [诗词原文]

转盼如波眼,娉婷似柳腰。花里暗相招,忆君肠欲断,恨春宵。
转动的明眸,流盼着清澈的秋波;纤秀的腰肢,如翠柳般婀娜。花丛里的幽会已成往事,深情的回忆只增添了相思的凄恻,更恨这春宵孤独漫漫难过。

参考资料:

1、徐国良 方红芹 注析.花间集.武汉:武汉出版社,1995:16
2、邱美琼 胡建次.温庭筠词全集汇校汇注汇评.武汉:崇文书局,2015:65-66
3、房开江 崔黎民.花间集全译.贵阳:贵州人民出版社,1997:52-53