《元史》列传卷四十翻译
刘敏字有功，宣德青鲁里人。太祖七年(1212)，蒙古大军南进到山西时，刘敏年十二岁，随父母逃避于德兴禅房山。蒙古军至禅房山，父母弃敏逃走，蒙军大将收养了他，并随大军进见太祖，太祖收为宿卫，随从西征回回。太祖十八年(1223)，授
《元史》列传卷三十八翻译
王义，字宜之，真定宁晋人，其家世代务农。义有胆有智，沉默寡言，读书知义。金朝迁都汴京，河北人民掀起反金斗争，宁晋县人为保全家室也组织起来，推王义为首，代行县衙政务，称为都统。太师、国王木华黎兵至城下，义率众归顺蒙古。入
《元史》列传卷三十九翻译
张晋亨，字进卿，冀州南宫人。其兄张颢率领冀州数道之兵马于青崖投向严实，后随严实一道归降蒙古，张颢升为安武军节度使，在西征中战死。
太祖十三年(1218)，太师、国王木华黎奉命让晋亨承继其兄颢的官爵。晋亨广读书史，
《元史》列传卷三十七翻译
何伯祥，易州易县人。自幼服役于金军中，后随张柔归附于蒙古军。太祖平定河朔，唯保定之王子昌、信安之张进坚守，蒙古军未攻下。子昌是金朝一员骁将，张柔命伯祥攻打。伯祥兵逼保定城，王子昌弃城逃走，伯祥追赶，遭子昌回箭射中
《元史》列传卷三十五翻译
董俊字用章，真定藁城人，少务农，长大涉猎书史，善于骑射。金贞..年间，边境战事紧急，藁城县令设立靶子召募兵将，射艺优良者提升为将领。众人没有谁能射中，只有董俊一发中的，于是率所募士兵抵御南下蒙古大军。乙亥年(1215)蒙军
《元史》列传卷三十六翻译
耶律留哥，契丹人，曾任金朝北边千户。
太祖起兵于北方，金人怀疑辽朝遗民有所图谋，下令每辽民一户以女真二户夹居，进行监视。留哥对此不安，于太祖七年(1212)逃至隆安、韩州，纠集壮士剽劫这些地方。官府出兵追捕，都被他
《元史》列传卷三十四翻译
张柔，字德刚，易州定兴人，家世代务农。柔年幼时就胸襟开阔，讲气节，善于骑射，以豪侠为人称赞。金朝贞..年间，河北人民反金，柔聚集同族人固守西山东流埚，起义军不敢进犯。同郡人张信，借张柔的声势，强娶一流亡妇女为妻，柔狠狠鞭打
《元史》列传卷三十二翻译
亦怜真班，西夏人。父名暗伯，效忠于世祖，任知枢密院事。
亦怜真班禀性刚正，举止有礼。仁宗召见，令入宿卫。延..六年(1319)，破格提升为翰林侍讲学士、中奉大夫。至治二年(1322)，调同知通政院事，升为虎符唐兀亲军都指挥
《元史》列传卷三十三翻译
耶律楚材，字晋卿，契丹族人，辽东丹王突欲八世孙。其父名履，金世宗时任尚书右丞。
楚材三岁丧父，母亲杨氏教养成人。他学识渊博，精通天文、地理、历法、术数及佛学、老庄学说、医学、卜算等，下笔成文，曾任金王朝开州同
《元史》列传卷三十翻译
马祖常字伯庸，先祖世代为雍古部，居住在净州天山。高祖锡里吉思，在金代为凤翔兵马判官，尽忠金朝，死后赠恒州刺史。子孙世袭为官，以马为姓氏。曾祖月合乃，随世祖征宋，留于汴京，掌管粮饷，官至礼部尚书。父马润，为同知漳州路总管
《元史》列传卷三十一翻译
答里麻，高昌人，祖父撒吉思，为辽王师傅，世祖器重，称赞他贤能，参加讨伐李王..，因功授山东行省大都督。
答里麻二十岁时就入宫参加宿卫军。大德十一年(1307)授御药院达鲁花赤，后调回回药物院达鲁花赤，不久出任佥湖北、山
《元史》列传卷二十九翻译
答失八都鲁，南加台之子，曾祖纽瞞，祖父也速答儿。答失八都鲁世袭万户，镇守罗罗宣慰司。土人反抗，答失八都鲁镇压有功，四川省荐举为船桥万户。出征云南，升大理宣慰司都元帅。 至正十一年(1351)，特委任答失八都鲁为四川行
《元史》列传卷二十七翻译
别儿怯不花字大用，姓燕只吉..氏。曾祖忙怯秃为千户，随宪宗南征有功。父阿忽台，成宗时为丞相，被诛，后赠和宁忠献王。
别儿怯不花年幼丧父，八岁时即受兴圣太后及武宗之命侍奉明宗，不久入国子学学习。明宗出镇云南，别儿
《元史》列传卷二十八翻译
太不花，姓弘吉剌氏，其家族世代为外戚，故官最显贵。太不花为人沉着、宽厚，因出身于官宦之家而入宫授职，历任云南行省右丞、通政使、上都留守、辽阳行省平章政事。至正八年(1348)，太平为丞相，力荐太不花给朝廷重用，于是召入
《元史》列传卷二十六翻译
朵尔直班字惟中，木华黎七世孙。祖父名硕德，父名别理哥帖木儿。
朵尔直班出生不过百日父亲就去世了，由叔祖父抚育。叔父拜住奏请仁宗降诏书以保护其家。朵尔直班好读书，十四岁拜见文宗。文宗将御驾上都，亲自视察其
《元史》列传卷二十四翻译
察罕，西域板勒纥城人。太祖十五年(1220)征西域时，其父伯德那率全族归附，为亲王旭烈效力，授河东民赋副总管，居于河中猗氏县，后迁居解州。赠荣禄大夫、宣徽使、柱国、芮国公。
察罕体格魁伟，天资聪慧，博览强记，通晓多国
《元史》列传卷二十五翻译
康里脱脱，康里国王族，阿沙不花之弟。其父牙牙，康里国王封为云中王。
康里脱脱体格魁梧，步履庄重，世祖及丞相伯颜都认为是大用之才，命入宿卫军。
大德三年(1299)，武宗命皇子于北部边疆抚军，脱脱从行。五年，叛王海都
《元史》列传卷十七翻译
彻里，姓燕只吉台氏。曾祖太赤为马步军都元帅，从太祖平定中原，因功封徐、邳二州，从此安家于徐州。彻里自幼失父，母亲蒲察氏教他读书。
至元十八年(1281)，世祖召见了他，留在身边，常向他询问民间的事。随大军征东北边境，
《元史》列传卷十八翻译
速哥，蒙古族人，蒙古军中的一员勇猛战将。宪宗四年(1254)随都元帅帖哥火鲁赤等征讨四川。五年，万户刘七哥、阿剌鲁阿力与宋军大战于巴州，失利，为宋军围困。速哥纵马杀入敌军，救回被俘的刘七哥等，因功受赏白银五十两、马二
《元史》列传卷十六翻译
来阿八赤，宁夏人。父术速忽里归附太祖。宪宗即位，大举伐宋，攻钓鱼山，命诸将商议进取之计，术速忽里建议“：川蜀之地，三分我有其二，还未归附的只是巴江以下数十州而已，地小势弱，兵粮皆靠东南供给，故死守以抗我师。蜀地险要，重庆
《元史》列传卷十四翻译
伯颜，蒙古族八邻部人。曾祖述律哥图，侍奉太祖，为八邻部左千户。祖父阿剌，承袭其父职，兼为断事官，平忽禅有功。父亲晓古台，承袭祖辈官职，随宗王旭烈兀开拓西域。伯颜长于西域。
至元初年(1264)，旭烈兀派伯颜入朝奏陈有
《元史》列传卷十五翻译
阿术，姓兀良氏，都元帅兀良合台之子，沉着机敏，有勇有谋。宪宗时，随父征西南夷，率精兵为斥候，所向无敌。平大理，降交趾，均有战功，事见《兀良合台传》。
世祖即位后，阿术执掌宿卫。中统三年(1262)，参加平叛李王..有功，拜征南
《元史》列传卷十三翻译
安童，木华黎四世孙，霸突鲁之长子。
中统初年(1260)，世祖追录元勋时，召安童入宫掌管宿卫军，这时才十三岁，而爵位在百官之上。母姓弘吉剌氏，世祖昭睿皇后之姊。
中统四年，朝廷将惩处阿里不哥党徒千余人，太祖问安童：“
《元史》列传卷十二翻译
赛典赤赡思丁，一名乌马儿，回回人，别庵伯尔之后裔。回回族语“赛典赤”，即汉语贵族之意。太祖西征时，赡思丁率千骑奉文豹、白鹘迎降。太祖命他参加宿卫军，随太祖征伐，只呼他为赛典赤而不叫他本名。
太宗即位后，授他为
《元史》列传卷十翻译
阔阔不花，姓按摊脱脱里氏，体格魁伟，臂力过人，以善射闻名。太祖十三年(1218)，太师木华黎伐金，所属蒙古探马赤军分为五部，阔阔不花为五部前锋都元帅，所向无敌。阔阔不花不滥杀人，而是以其威信使人归附，故他所领导的军队，攻城略