《宋书》本纪卷一翻译
高祖武皇帝名刘裕，字德舆，小名寄奴，彭城县绥舆里人，是汉高帝的弟弟楚元王刘交的后代。刘交生红懿侯刘富，刘富生宗正辟强，辟强生阳城缪侯刘德，刘德生阳城节侯安民，安民生阳城厘侯庆忌，庆忌生阳城肃侯刘岑，刘岑生宗正刘平，刘平
《元史》列传卷九十六翻译
安南国，即古之交趾。秦统一天下后，置桂林、南海、象郡。秦亡后，南海尉赵陀经过战争兼并另外两郡。汉时置九郡，交趾是其中之一。后来，有女子征侧反对汉朝统治，汉遣马援打败征侧，并立铜柱为汉朝交趾的界标。唐时始分岭南为
《元史》列传卷九十七翻译
缅国为西南夷，不知何人种。其地接近大理，离成都不远，但不知其整个面积有多大。缅有城郭屋庐可住，有象马、舟筏可乘。其奏表有用金叶写的，也有用纸、槟榔叶写的，需翻译以后，才能看懂。 世祖至元八年(1271)，大理、鄯阐等
《元史》列传卷九十五翻译
高丽本是箕子所封之地，扶余人的一支曾住在这里。高丽东至新罗，南至百济，都要跨大海。西北渡过辽河与营州相接，北方有....存在。高丽的国都平壤城，是汉朝乐浪郡。有水流经....之白山，名为鸭绿江。平壤在鸭绿江东，因而有险
《元史》列传卷九十三翻译
李鋋小字松寿，潍州人，李全的儿子。也有人说，鋋本衢州徐氏的后人，其父曾为扬州司理参军，李全只是招鋋为养子而已。太祖成吉思汗二十一年(1226)，李全背叛宋朝，举山东州郡归附蒙古。太师、国王孛鲁承制拜李全为山东淮南楚州
《元史》列传卷九十四翻译
铁失在英宗即位之初，以翰林学士承旨、宣徽院使的头衔，任太医院使。不到一月，又特命领中都威卫指挥使。明年，至治元年(1321)皇帝赐他珍珠、燕服。三月，特授光禄大夫、御史大夫、金虎符忠翊侍卫亲军都指挥使，依前仍任太医
《元史》列传卷九十二翻译
阿合马，回回人。世祖中统三年(1262)，始命他领中书左右部，兼诸路都转运使，委以专管财赋的重任。阿合马请帝下达条例规划，通告各路运司。次年，因河南的均州、徐州等地都有铁冶，请帝给授宣牌，以兴办鼓铸事业。世祖将开平府升
《元史》列传卷九十翻译
靳德进，祖先潞州人，后迁大名。祖父靳璇，是儒生。父靳祥，曾以陵川郝温为师，兼善星历。金末兵乱，祥与母散失，母亲因悲泣而双目失明，祥后来找到母亲，用舌舐母眼，百日后复明，人称其孝。当时蕃帅有生杀之权，许多无辜的人，多由于祥而
《元史》列传卷九十一翻译
李邦宁字叔固，钱塘人。初名保宁，宋时一小太监。及宋朝灭亡，便随瀛国公见世祖，留在内廷供职。为人机敏，很合帝意。帝令他学蒙古语及诸蕃语，能较快通解，于是更得到信任，授御学库提点，升章佩少监，迁礼部尚书，提点太医生事。成宗
《元史》列传卷八十九翻译
丘处机，登州栖霞人，自号长春子。儿时，有个看相的人说他以后当成为神仙的领袖。年十九，在宁海的昆仑山，同马钰、谭处端、刘处玄、王处一、郝大通、孙不二等拜全真道的重阳王真人为师。重阳十分器重处机。金、宋两王朝，都
《元史》列传卷八十六翻译
杜瑛字文玉，祖籍霸州信安。父时日升，《金史》中有传。金末兵乱，瑛避居于河南缑氏山中。当时一般读书人仍以文章辞藻来谋求上进，唯瑛在此文物凋丧之时，搜集群书，精读牢记，努力探求书中深刻含义。对古今得失，了如指掌。为了
《元史》列传卷八十二翻译
伯颜不花的斤字苍崖，畏兀儿族人。驸马都尉、中书丞相高昌王雪雪的斤的孙子，驸马都尉、江浙行省丞相、荆南王朵尔的斤的儿子。平素洒脱不羁，好学习，通诗文音韵。初年因父荫封同知信州路事，后调任建州路。徽州人民起义，攻
《元史》列传卷八十三翻译
普颜不花字希古，蒙古族人。为人豪爽，有大志。至正五年(1345)由国子生登右榜进士第一，任翰林修撰，调河南行省员外郎。十一年，迁江西行省左右司郎中，时蕲黄徐寿辉起事，普颜不花多立战守之功，详见《道童传》。十六年，任江西廉
《元史》列传卷八十翻译
攸哈剌拔都，勃海人。初名兴哥，世代务农，善于射箭，以其英武裁决乡中之事。金末避居于大宁。蒙古兵到来之后，挺身而出保卫高州的富庶寨，靠射猎野兽为生。多次抢夺蒙古兵大营的牲畜，又射死那些前来追捕的兵卒。国王木华黎率
《元史》列传卷八十一翻译
张桓，字彦威，真定藁城人。父张木，曾任汝宁知府，全家便徙居汝宁。桓是国子生，受命在滑州府任白马县县丞。调入朝中任中书省属官，并被提升为国子典簿。后又离京任陕西行台监察御史。因进谏有违皇帝的旨意，乃去职。 不久
《元史》列传卷七十九翻译
杨景行字贤可，吉安太和州人。延..二年(1315)进士，授赣州路会昌州判官。会昌百姓一向不知道饮井水，在河中汲水，所以多疾病；不知道用陶瓦，而以茅草盖房，所以多火灾。景行教民挖井饮水，用陶瓦代替茅草，百姓才免于生病和火灾。
《元史》列传卷七十七翻译
胡长孺，字汲仲，婺州永康人。其先祖在唐代末期从天台迁居婺州。宋朝南渡后，其家族中以进士出身的达十人之多。祖父胡岩就是宋宁宗嘉定七年(1214)进士，授福州闽县知县。其父胡居仁为宋理宗淳..七年(1247)进士，授台州军知
《元史》列传卷七十八翻译
谭澄字彦清，德兴怀来人。其父谭资荣，金末时任交城县令，蒙古军攻河朔时，资荣献城投降，赐予金符，任命为元帅左都监，仍兼交城县令。不久，又赐虎符，掌管元帅府事。随从元帅攻汴梁立功。四十岁时因病离职，乃荐其弟资用代行其职，资
《元史》列传卷七十六翻译
金履祥字吉父，婺之兰溪人。先祖原姓刘，因避讳吴越钱武肃王之同音名，故改姓金。
履祥幼时就很聪慧，父兄稍加教授，就能背诵。年龄稍大，更加自勉奋发学习。对天文、地理、礼乐、兵谋、阴阳、律历之类的书，无不认真研究
《元史》列传卷七十四翻译
周伯琦字伯温，饶州人。年幼时就至京师，入国学，为上等生。离开国学后历任将仕郎，南海县主簿、翰林修撰。
至正元年(1335)，改奎章阁为宣文阁、艺文监为崇文监，伯琦任宣文阁授经郎，教外戚大臣的子弟，以后又任顾问。帝因
《元史》列传卷七十五翻译
刘哈剌不花，他的祖先是江西人。豪爽好义，不治理家产，有古侠之风。居燕赵多年，成为探马赤军户。
至正十二年(1352)，颍、亳人民起兵反元，朝廷用泰不花任河南行省平章政事，统领兵马讨伐。哈剌不花上书陈述十件事，第七件
《元史》列传卷七十三翻译
张桢字约中，汴梁人。幼年刻苦读书，登元统元年(1333)进士及第，授彰德路录事，征召为河南行省属官。桢初娶祁氏，祁生于富贵之家，自命不凡，见桢贫穷，不以礼相待，结婚一月将她离弃。祁的兄长向官府控告，并且污蔑桢有不可告人之事
《元史》列传卷七十一翻译
王都中字元俞，福建福宁州人。父名王积翁，曾任宋朝宝章阁学士、福建制置使。至元十三年(1276)，宋朝皇帝以福建八郡图籍献与元朝，积翁因而在上京拜见世祖。世祖赐给他金虎符，授予中奉大夫、刑部尚书、福建道宣慰使、兼提
《元史》列传卷七十二翻译
吕思诚字仲实，平定州人。六世祖名吕宗礼，是金时的进士，辽州司户。宗礼生仲堪，也是进士。仲堪生时敏，时敏生钊，为千夫长，死于国事。钊生德成，德成生允，任平定知州，辞官退隐后逝世，吕允就是思诚的父亲。思诚出世后，目有神光，凡见
《元史》列传卷六十九翻译
张起岩，字梦臣。其先祖本章丘人，五代时避地禹城。他的高祖张迪，为元帅右监军主管济南府的事，因此全家也迁徙到济南。金末张荣占有章丘、邹平、济阳、长山、辛市、蒲台、新城、淄州之地，太祖二十一年(1226)归顺太祖，对太